Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكن الديك يصيح مرة واحدة على الأقل.
Bulgarian[bg]
Но поне той кукурига само веднъж.
Czech[cs]
Jo, ale kohout řve jen jednou.
German[de]
Ja, aber ich wette, dass der Hahn nur einmal kräht.
Greek[el]
Ναι, αλλά τουλάχιστον ο κόκορας φώναζε μια φορά.
English[en]
Yeah, but at least the rooster only crows once.
Spanish[es]
Sí, pero al menos el gallo sólo cacarea una vez.
Estonian[et]
Jah, aga vähemalt kireb kukk ainult ühe korra.
Finnish[fi]
Kukko kiekaisee vain kerran.
French[fr]
Oui, mais au moins le coq ne chante qu'une fois.
Hebrew[he]
כן, אבל התרנגול מרעיש רק פעם אחת.
Hungarian[hu]
De a kakas csak egyszer kukorékol.
Indonesian[id]
Ya, tetapi setidaknya ayam jantan berkokok cuma sekali.
Italian[it]
Gia', ma almeno il gallo canta una volta sola.
Dutch[nl]
Ja, maar de haan kraait maar een keer.
Polish[pl]
Tak, ale przynajmniej kogut pieje tylko raz.
Portuguese[pt]
Sim, mas felizmente o galo só canta uma vez.
Romanian[ro]
Da, dar cel puţin cocoşul urlă doar odată.
Russian[ru]
Да, но он орёт только один раз.
Slovak[sk]
Jo, ale prinajmenšom kohút kikiríka iba raz.
Slovenian[sl]
Ja, ampak petelin kikirika samo enkrat.
Serbian[sr]
Da, ali barem petao kukurikne jednom.
Swedish[sv]
Tuppen galar bara en gång.
Turkish[tr]
Evet ama en azından horoz bir kere ötüyor.