Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много ти отива.
Bangla[bn]
এটি তিমাকে মানায়
Czech[cs]
Jde ti to.
Greek[el]
Σου ταιριάζει.
English[en]
This suits you.
Spanish[es]
Esto te sienta bien.
Basque[eu]
Berezkoa duzu.
Persian[fa]
اين کار بهت مياد
Finnish[fi]
Tämä sopii sinulle.
French[fr]
Tu fais bien ça.
Hebrew[he]
זה מתאים לך.
Hungarian[hu]
A véredben van.
Italian[it]
Questo ti si addice.
Malay[ms]
Sesuai dengan kamu.
Norwegian[nb]
Du passer til dette.
Polish[pl]
To do ciebie pasuje.
Portuguese[pt]
Foste feita para isto.
Romanian[ro]
Asta ţi se potriveşte.
Russian[ru]
Ты хорошо справляешься.
Slovak[sk]
Pristane ti to.
Slovenian[sl]
To ti pristaja.
Serbian[sr]
Ovo ti pristaje.
Swedish[sv]
Det här passar dig.
Thai[th]
ลูกทําได้
Turkish[tr]
Sana yakışan bu.
Vietnamese[vi]
Giỏi đó con.