Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стените бяха напоени със азбест за да могат да заглушат виковете.
German[de]
Wände, die mit Asbest verkleidet waren, um die Schreie zu dämpfen. Hilfe!
Greek[el]
Οι τοίχοι ήταν επενδεδυμένοι με αμίαντο για να αδυνατίζουν τις κραυγές.
English[en]
Walls were lined with asbestos so they could mute the screams.
Spanish[es]
Las paredes estaban cubiertas de amianto para silenciar los gritos.
Hebrew[he]
קירות מרופדים באסבסט כדי להשתיק את הצעקות.
Hungarian[hu]
A falakat azbeszttel béleltette ki, hogy elnyeljék a sikoltozásokat.
Indonesian[id]
Dinding dilapisi dengan asbes sehingga bisa meredam jeritan.
Italian[it]
Muri rivestiti d'amianto, cosi'che... potessero isolare le urla.
Dutch[nl]
Muren vol met asbest zodat ze het schreeuwen zouden dempen.
Polish[pl]
/ Ściany wypełniane azbestem, / który tłumił krzyki.
Portuguese[pt]
As paredes eram revestidas de amianto para abafar os gritos.
Romanian[ro]
Pereţi acoperiţi cu plăci de azbest ca să nu se audă strigătele.
Russian[ru]
Стены со слоем асбеста, чтобы глушить крики.
Swedish[sv]
Väggar isolerade med asbest, för att tysta alla skrik.
Turkish[tr]
Çığlıkları absorbe etmesi için taş ketenle kaplanmış duvarlar.