Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Medical services for prisoners in the penal system are organized in treatment and prevention centres (hospitals, specialized psychiatric and tuberculosis sanatoriums and medical units) and for in-patient and ambulatory care of prisoners, patients with an active form of tuberculosis, providing information on the right to treatment and compulsory treatment.
Spanish[es]
En el sistema de ejecución penal para la prestación de servicios médicos de los presos se organizan instituciones de tratamiento y prevención (hospitales, hospitales especiales psiquiátricos y para tuberculosos; servicios médicos), y para la manutención y el tratamiento ambulatorio de los presos enfermos de tuberculosis activa se han creado instituciones penitenciarias terapéuticas que administran a los presos un tratamiento obligatorio.
French[fr]
Dans le cadre du système pénitentiaire, des établissements de soins et de prévention (hôpitaux, établissements psychiatriques, hôpitaux pour tuberculeux, services médicaux) permettent d’offrir des traitements aux condamnés; les condamnés souffrant d’une tuberculose déclarée qui doivent suivre un traitement ambulatoire sont placés dans des établissements pénitentiaires habilités à leur dispenser des soins obligatoires.
Russian[ru]
В уголовно-исполнительной системе для медицинского обслуживания осужденных организуются лечебно-профилактические учреждения (больницы, специальные психиатрические и туберкулезные больницы; медицинские части), а для содержания и амбулаторного лечения осужденных, больных открытой формой туберкулеза - исправительные учреждения на правах лечебных, осуществляющие принудительное лечение.