Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не обичам да се качвам във влак пълен с потни хора по време на сутрешния пик..
Czech[cs]
A nenasedl jsem do vlaku během ranní špičky...
Danish[da]
Jeg tog ikke et klamt morgentog i myldretrafikken...
German[de]
Und ich habe mich ganz gewiss nicht freiwillig in einen stickigen Zug während der morgendlichen Rush...
Greek[el]
Δεν μπήκα σαν σαρδέλα σε ένα γεμάτο μετρό σε ώρα αιχμής...
English[en]
I didn't cram myself onto a sweaty train during morning rush hour...
Spanish[es]
No me metería en un tren lleno durante la hora punta de la mañana...
Finnish[fi]
En änkeytynyt hikiseen ruuhka-ajan junaan...
French[fr]
Je ne me suis pas bourré sur un en sueur formez pendant heure de pointe du matin...
Hebrew[he]
לא נדחסתי ברכבת מיוזעת בשעת העומס של הבוקר... אין סיכוי שפישר נכנס לרכבת מניווארק
Croatian[hr]
" Nisam ušao u vlak pun znojnih ljudi tijekom jutarnje gužve... "
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben nem utaztam volna egy izzadságtól bűzlő vonaton...
Italian[it]
E non sarei salito su un treno stipato di gente sudata, durante l'ora di punta...
Norwegian[nb]
Og jeg klemte meg ikke på et svett tog i morgenrushet...
Dutch[nl]
Ik heb mij niet tijdens de ochtendspits in een zweterige trein geperst.
Polish[pl]
Nie pakowałem się do pociągu pełnego ludzi...
Portuguese[pt]
E não me meti num comboio suado à hora de ponta
Romanian[ro]
Nu m-am înghesuit într-un tren aglomerat la ora de vârf a dimineţii...
Russian[ru]
Я не для того ехал сюда в вонючем поезде...
Serbian[sr]
Nisam se gurao u vozu punom znoja tokom jutarnje gužve...
Swedish[sv]
Och jag trängde inte in mig i ett svettigt tåg under rusningstid...
Turkish[tr]
Ve ben de sabah işe gidiş saatinde ter kokan trene binmedim zaten.