Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Disse vers i 3 Nefi lærer os, at vi ikke skal give penge til den fattige eller bede eller faste åbenlyst, for at andre skal se det.
German[de]
* In diesem Vers im 3 Nephi geht es darum, dass man es vermeiden soll, den Armen in der Öffentlichkeit Geld zu geben oder öffentlich zu beten und zu fasten, um von anderen gesehen zu werden.
English[en]
* These verses in 3 Nephi teach about avoiding the giving of money to the poor openly or praying and fasting openly to be seen of others.
Spanish[es]
* Estos versículos de 3 Nefi enseñan que se debe evitar dar dinero a los pobres en público o ayunar y orar en público para ser vistos por los demás.
Finnish[fi]
* Nämä 3. Nefin kirjan jakeet opettavat välttämään julkista rahan antamista köyhille tai julkista rukoilemista ja paastoamista, jotta muut näkisivät.
French[fr]
* Ces versets de 3 Néphi nous enseignent d’éviter de donner de l’argent aux pauvres ou de prier et de jeûner ouvertement pour être vus des autres.
Hungarian[hu]
* A 3 Nefi e versei arra tanítanak, hogy ne mindenki előtt adjunk pénzt a szegényeknek, és ne mindenki előtt imádkozzunk és böjtöljünk csak azért, hogy lássanak.
Italian[it]
* Questi versetti contenuti in 3 Nefi insegnano di evitare di dare denaro ai poveri pubblicamente o di pregare e digiunare pubblicamente per essere visti dagli altri.
Norwegian[nb]
* Disse versene i 3 Nephi handler om å unngå å gi penger til de fattige åpenlyst eller be og faste åpenlyst for å bli sett av andre.
Dutch[nl]
* Deze verzen in 3 Nephi wijzen erop dat we niet in het openbaar geld aan de armen moeten geven of bidden en vasten om door anderen gezien te worden.
Portuguese[pt]
* Esses versículos de 3 Néfi nos ensinam a evitar dar dinheiro aos pobres ou orar e jejuar abertamente para ser visto pelos outros.
Russian[ru]
* Эти стихи в 3 Нефий учат, что мы должны избегать публичности, передавая деньги бедным или молясь и постясь, чтобы это видели окружающие.
Samoan[sm]
* O nei fuaiupu i le 3 Nifae ua aoao mai e uiga i le aloese mai le tuuina atu o tupe i nofoaga lautele i e matitiva po o le tatalo ma anapogi i nofoaga lautele ina ia vaai mai ai isi.
Swedish[sv]
* De här verserna i 3 Nephi lär att man inte ska ge pengar till de fattiga eller be och fasta offentligt för att bli sedd av andra.
Tongan[to]
* Ko e ngaahi veesi ko ʻeni ʻi he 3 Nīfai ʻoku nau akoʻi ʻa e fakaʻehiʻehi mei hono foaki fakahāhā ʻa e paʻangá ki he masivá pe lotu mo ʻaukai fakahāhā ke sio ki ai e niʻihi kehé.
Ukrainian[uk]
* У цих віршах з 3 Нефія нас навчають, що слід уникати показного надання грошей бідним або прилюдної молитви й посту для того, щоб нас бачили інші.