Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
поемане на обща отговорност по финансовите въпроси на Центъра, включително, inter alia, окончателните отчети и решенията за финансиране,
Czech[cs]
převzetí obecné odpovědnosti za finanční záležitosti střediska, mimo jiné včetně konečné účetní závěrky a rozhodnutích o financování,
Danish[da]
at varetage det generelle ansvar for centrets finansielle anliggender, herunder blandt andet de endelige regnskaber og finansielle beslutninger
German[de]
allgemeine Verantwortung für die Finanzen des Übersetzungszentrums, einschließlich Jahresabschlüsse und Finanzierungsbeschlüsse;
Greek[el]
ανάληψη της γενικής ευθύνης για τα οικονομικά ζητήματα του Κέντρου που περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τους οριστικούς λογαριασμούς και τις αποφάσεις χρηματοδότησης·
English[en]
Taking general responsibility for the financial matters of the Centre including, inter alia, the final accounts and financing decisions;
Spanish[es]
asumir la responsabilidad general de los asuntos financieros del Centro, incluidos, entre otros, las cuentas finales y las decisiones financieras;
Estonian[et]
üldine vastutus tõlkekeskuse finantsküsimuste, sealhulgas lõpliku raamatupidamisaruande ja rahastamisotsuste eest;
Finnish[fi]
kokonaisvastuu käännöskeskuksen taloushallinnosta, mukaan lukien lopullinen tilinpäätös ja rahoituspäätökset,
French[fr]
assumer la responsabilité générale de la gestion financière du Centre, qui inclut notamment les comptes définitifs et les décisions de financement,
Croatian[hr]
preuzimanje opće odgovornosti za financijska pitanja Centra uključujući, među ostalim, završna izvješća i odluke o financiranju
Hungarian[hu]
általános felelősséget vállal a Fordítóközpont pénzügyeire – egyebek mellett a végleges elszámolásra és a finanszírozási döntésekre – vonatkozóan,
Italian[it]
assumere la responsabilità generale delle questioni finanziarie del Centro, comprese fra l’altro la rendicontazione finale e le decisioni di finanziamento;
Lithuanian[lt]
prisiimti bendrą atsakomybę už Centro finansinius reikalus, įskaitant, be kita ko, galutines ataskaitas ir finansavimo sprendimus;
Latvian[lv]
uzņemties vispārēju atbildību par Centra finanšu jautājumiem, cita starpā par galīgajiem pārskatiem un finansēšanas lēmumiem,
Maltese[mt]
It-teħid tar-responsabbiltà ġenerali għall-kwistjonijiet finanzjarji taċ-Ċentru inkluż, inter alia, il-kontijiet u d-deċiżjonijiet ta’ finanzjament finali;
Dutch[nl]
de volledige verantwoordelijkheid voor de financiële aangelegenheden van het Vertaalbureau, onder meer de definitieve rekeningen en financieringsbesluiten;
Polish[pl]
ogólna odpowiedzialność za kwestie finansowe Centrum, w tym m.in. końcowego sprawozdania finansowego i decyzji w sprawie finansowania,
Portuguese[pt]
assunção da responsabilidade geral pelas questões financeiras do Centro, incluindo, entre outros, as contas definitivas e as decisões de financiamento,
Romanian[ro]
asumarea responsabilității generale pentru chestiuni financiare care privesc Centrul, inclusiv, printre altele, conturile finale și deciziile de finanțare;
Slovak[sk]
prevziať všeobecnú zodpovednosť za finančné otázky prekladateľského strediska, okrem iného za účtovnú závierku a rozpočtové rozhodnutia,
Slovenian[sl]
splošna odgovornost za finančne zadeve Prevajalskega centra, med drugim tudi za zaključni račun in finančne odločitve;
Swedish[sv]
Ansvara för ekonomiska ärenden vid centrumet, bland annat för slutliga redovisningar och finansieringsbeslut.