Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تأثيرها سريع وهي جميلة
Czech[cs]
Je to jako bych byl ihned a nádherně lobotomizován.
Greek[el]
Είναι σαν να μου έκαναν ακαριαία και όμορφα λοβοτομή.
English[en]
It's like I've been instantly and beautifully lobotomized.
Spanish[es]
Es como si hubiese sido instantánea y hermosamente lobotomizado.
Finnish[fi]
On kuin olisin hetkellisesti ja kauniisti lobomosoitu.
French[fr]
Je viens de me faire soudainement et agréablement lobotomiser.
Hebrew[he]
זה כאילו שאני באופן מיידי ויפה משותק.
Croatian[hr]
Kao da sam instantno i predivno lobotomiziran.
Hungarian[hu]
Olyan, mint az azonnali és gyönyörű homloklebeny műtét.
Italian[it]
E'come se fossi stato istantaneamente e meravigliosamente lobotomizzato.
Polish[pl]
Czuję się tak, jakbym był poddawany ciągłej, wspaniałej lobotomii.
Portuguese[pt]
Parece que fui lobotomizado de forma instantânea e bela.
Romanian[ro]
E ca şi cum aş fi fost lobotomizat instant.
Russian[ru]
" увствую себ €, будто мен € быстро и при € тно лоботомировали.
Serbian[sr]
Kao predivna instant lobotomija.
Turkish[tr]
Anında ve çok güzel bir şekilde zombileştim adeta.