Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regerings- en versekeringsbeamptes sê dat polishouers en belastingbetalers eerder verplig sal word om die las deur hoër heffings te dra.
Czech[cs]
Naopak, podle náznaku vládních úředníků a úředníků pojišťoven ponesou břemeno pojištěnci a poplatníci daní v podobě vyšších poplatků.
German[de]
Statt dessen werden, wie Vertreter der Regierung und der Versicherungen bereits andeuteten, die Versicherten und die Steuerzahler die Last zwangsläufig durch höhere Beiträge und höhere Steuern tragen müssen.
English[en]
Instead, government and insurance officials indicate that policyholders and taxpayers will be forced to bear the burden through higher levies.
Spanish[es]
Más bien, funcionarios gubernamentales y agentes de seguros dicen que las personas aseguradas y las que pagan impuestos se verán obligadas a llevar esta carga al pagar pólizas e impuestos más altos.
Finnish[fi]
Sen sijaan hallituksen ja vakuutusyhtiöitten virkailijat antavat ymmärtää, että vakuutettujen ja veronmaksajien on pakko kantaa taakka maksamalla korkeampia vakuutusmaksuja ja veroja.
French[fr]
Le gouvernement et les assureurs précisent que ce sont plutôt les assurés et les contribuables qui devront porter ce fardeau en payant des primes et des impôts plus lourds.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, ginapakita sang mga opisyal sang pangulohan kag seguro nga ang mga nagpaseguro kag mga manugbayad sing buhis ang mapilitan sa pag-abaga sang lulan paagi sa mas mataas nga balayran.
Italian[it]
Secondo funzionari governativi e assicuratori saranno i titolari di assicurazioni e i contribuenti a dover pagare contributi più alti.
Japanese[ja]
代わりに,被保険者や納税者が高いお金を払って強制的にその重荷を負わされることを政府や保険会社の役員は示しています。
Malagasy[mg]
Milaza mazava ny fitondram-panjakana sy ireo mpanao fiantohana fa ireo iantohana sy mpandoa hetra kosa no tsy maintsy mitondra izany enta-mavesatra izany amin’ny fandoavana saram-piantohana sy hetra mavesatra kokoa.
Norwegian[nb]
Talsmenn for myndighetene og forsikringsselskapene antyder at det isteden blir forsikringstagerne og skattebetalerne som blir nødt til å bære byrden gjennom høyere premier og skatter.
Dutch[nl]
Integendeel, regerings- en verzekeringsfunctionarissen geven te kennen dat polishouders en belastingbetalers door middel van hogere premies gedwongen zullen worden de lasten te dragen.
Polish[pl]
Rząd i ubezpieczeniowcy zapowiadają, iż ciężar ten w postaci zwiększonych opłat spadnie na osoby ubezpieczające się i podatników.
Portuguese[pt]
Em vez disso, autoridades governamentais e diretores de seguradoras indicam que os segurados e os que pagam impostos serão obrigados a assumir o fardo mediante impostos e prêmios mais elevados.
Russian[ru]
Вместо этого, как уже указали представители правительства и страховых обществ, держатели страхового полиса и плательщики налогов будут вынуждены нести бремя более высокими взносами и более высокими налогами.
Swedish[sv]
Statliga källor och försäkringstjänstemän antyder i stället att det blir försäkringstagarna och skattebetalarna som kommer att bli tvungna att bära bördan genom högre uttaxeringar.
Tagalog[tl]
Sa halip, ipinakita ng mga opisyales ng gobyerno at ng seguro na ang mga nakaseguro at mga tagapagbayad ng buwis ang mapipilitang bumalikat ng pasanin sa pamamagitan ng lalong matataas na singilin sa kanila.
Zulu[zu]
Kunalokho, izikhulu zikahulumeni nezomshuwalense zibonisa ukuthi abanemishuwalense nabakhokha intela bayophoqelelwa ukuba bathwale lomthwalo ngokukhokhiswa intela ephakeme.