Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud over den obligatoriske litauiske sprogundervisning skal statssproget anvendes til at undervise i historie, geografi, viden om verden og dannelse af borgerholdninger på det primære og sekundære skoletrin.
German[de]
In der Primar- und Sekundarstufe sollen neben dem Pflichtfach Litauisch auch die Fächer Geschichte, Geografie, Weltkunde und staatsbürgerliche Erziehung in der Landessprache unterrichtet werden.
Greek[el]
Στα σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, εκτός από τα υποχρεωτικά μαθήματα λιθουανικής γλώσσας, τα μαθήματα που σχετίζονται με την εκμάθηση της ιστορίας, της γεωγραφίας, της γνωριμίας με τον κόσμο και της αγωγής του πολίτη, πρέπει να διδάσκονται στη γλώσσα του κράτους.
English[en]
In primary and secondary schools, in addition to compulsory Lithuanian language lessons, subjects connected with the study of history, geography, world knowledge and civics must be taught in the national language.
Spanish[es]
En las escuelas primarias y secundarias, además de las clases obligatorias de lengua lituana, las asignaturas de historia, geografía, ciencias sociales y educación para la ciudadanía se impartirán en la lengua nacional.
Finnish[fi]
Perus- ja keskiasteen kouluissa liettuan kielen pakollisten oppituntien lisäksi historiaan, maantietoon, maailmantietouteen ja kansalaistietoon liittyvät aineet on tarkoitus opettaa valtiollisella kielellä.
French[fr]
Dans les écoles primaires et secondaires, outre les cours obligatoires de lituanien, des matières liées à l'apprentissage de l'histoire, de la géographie, de la connaissance du monde et de l'éducation civique doivent être enseignées dans la langue d'État.
Italian[it]
Nelle scuole primarie e secondarie, oltre alle lezioni obbligatorie di lingua lituana, le materie connesse allo studio della storia, della geografia, della conoscenza del mondo e dell'educazione civica saranno condotte nella lingua di Stato.
Dutch[nl]
Op lagere en middelbare scholen zullen naast de verplichte lessen Litouws ook de lessen in geschiedenis, aardrijkskunde, wereldoriëntatie en burgerschap in de officiële taal gegeven moeten worden.
Polish[pl]
W szkołach podstawowych i średnich obok obowiązkowych lekcji języka litewskiego przedmioty związane z nauczaniem historii, geografii, wiedzy o świecie i kształtowaniem postaw obywatelskich mają być prowadzone w języku państwowym.
Portuguese[pt]
Nas escolas primárias e secundárias, para além das aulas de Língua Lituana, que são obrigatórias, também as disciplinas de História, Geografia, Conhecimento do Mundo e Princípios da Cidadania serão leccionadas na língua oficial do país.
Swedish[sv]
Utöver det litauiska språket kommer all undervisning i obligatoriska ämnen i grundskolor och gymnasier, såsom historia, geografi och samhällskunskap, att ske på statens officiella språk.