Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако се погледне отвъд банковото кредитиране, дълговото финансиране на дружествата от еврозоната продължи да бъде умерено.
Czech[cs]
Odhlédneme-li od bankovních úvěrů, bylo dluhové financování firem v eurozóně nadále umírněné.
Danish[da]
Ser man ud over bankernes udlån, er gældsfinansieringen af euroområdets virksomheder fortsat moderat.
German[de]
Abgesehen von den Bankkrediten ist die Fremdfinanzierung der Firmen im Euro-Währungsgebiet weiter moderat geblieben.
Greek[el]
Πέρα από τον τραπεζικό δανεισμό, η χρηματοδότηση του χρέους των επιχειρήσεων της ζώνης του ευρώ εξακολουθεί να είναι μέτρια.
English[en]
Looking beyond bank lending, debt financing of euro area firms has continued to be moderate.
Spanish[es]
Más allá de los créditos bancarios, la financiación de la deuda de las empresas de la zona del euro ha seguido siendo moderada.
Estonian[et]
Jättes kõrvale pangalaenud, on euroala ettevõtete finantseerimine laenuvahenditega endiselt tagasihoidlik.
Finnish[fi]
Pankkilainojen lisäksi euroalueen yritysten velkarahoitus on pysynyt maltillisena.
French[fr]
Au-delà des prêts bancaires, le financement par l’emprunt des entreprises de la zone euro est resté modéré.
Irish[ga]
Seachas an t-iasachtú bainc, tá maoiniú fiachais ghnólachtaí an limistéir euro fanta measartha.
Croatian[hr]
Izvan područja pozajmljivanja od banaka financiranje dugova poduzeća iz europodručja i dalje je umjereno.
Hungarian[hu]
A banki hitelezéstől eltekintve az euróövezeti vállalatok hitelfinanszírozása mérsékelt maradt.
Italian[it]
Al di là dei prestiti bancari, il finanziamento del debito delle imprese della zona euro è rimasto moderato.
Lithuanian[lt]
Žvelgiant plačiau nei bankų skolinimas, euro zonos įmonių finansavimas skolos priemonėmis ir toliau išliko vidutinis.
Latvian[lv]
Raugoties plašāk par banku kreditēšanas jomu, nemainīgi mērena ir bijusi aizņēmumu finansēšana eurozonas uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Lil hinn mis-self bankarju, il-finanzjament tad-dejn tal-kumpaniji taż-żona tal-euro baqa' wieħed moderat.
Dutch[nl]
Wat daarentegen schuldfinanciering betreft, zien we dat de ondernemingen in de eurozone hier veel terughoudender zijn.
Polish[pl]
Poza kredytami bankowymi finansowanie dłużne firm w strefie euro znajduje się na umiarkowanym poziomie.
Portuguese[pt]
Para além dos empréstimos bancários, o financiamento da dívida das empresas da área do euro permaneceu moderado.
Romanian[ro]
În afară de împrumuturile bancare, finanțarea prin îndatorare a firmelor din zona euro a continuat să fie moderată.
Slovak[sk]
Odhliadnuc od bankových úverov bolo dlhové financovanie spoločností v eurozóne naďalej mierne.
Slovenian[sl]
Če upoštevamo več kot le bančna posojila, je dolžniško financiranje v podjetjih euroobmočja še naprej zmerno.
Swedish[sv]
Utöver bankutlåning har finansieringen med lån bland euroområdets företag fortsatt att vara måttlig.