Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Sekera“ se obrací proti svému uživateli v nebi a pokouší se vyvýšit se nad něho.
Danish[da]
„Øksen“ bryster sig mod sin himmelske Bruger og vender sig imod ham!
German[de]
Die „Axt“ wendet sich gegen ihren Benutzer im Himmel und versucht, sich über ihn zu erheben.
Greek[el]
Η «αξίνη» στρέφεται εναντίον του ουρανίου Χειριστού της και προσπαθεί ν’ αποδειχθή ανώτερη απ’ Αυτόν!
English[en]
The “ax” turns against its heavenly Wielder and tries to enhance itself over Him!
Spanish[es]
¡El “hacha” se vuelve contra su Manejador celestial y trata de encarecerse sobre Él!
Finnish[fi]
”Kirves” kääntyy taivaallista Käyttäjäänsä vastaan ja yrittää korskeilla Häntä vastaan!
French[fr]
Cette “hache” se retournera contre celui qui la manie depuis les cieux et elle s’efforcera de s’élever au-dessus de lui.
Italian[it]
La “scure” si volge contro il Celeste che la brandisce e cerca di vantarsi su di Lui!
Japanese[ja]
斧」は,天におられる,それを振るう方に背き,その方に対して自らを高めようとします。
Korean[ko]
“도끼”는 돌아서서 하늘에 계신 찍는 자에게 대들고 그분 보다 높아지려고 합니다!
Norwegian[nb]
«Øksen» vender seg mot den himmelske Hogger og forsøker å rose seg mot ham.
Dutch[nl]
De „bijl” keert zich tegen zijn hemelse Hanteerder en tracht zich boven Hem te verheffen!
Polish[pl]
„Siekiera” obróci się przeciwko niebiańskiemu Drwalowi, usiłując wynieść się ponad Niego!
Portuguese[pt]
O “machado” volta-se contra o Celestial que o maneja e procura realçar-se sobre Ele.
Swedish[sv]
”Yxan” vänder sig mot honom i himmelen som svingar den, och den försöker upphöja sig över honom!
Ukrainian[uk]
Та “сокира” повертається проти свого небесного Вживача і старається пишатися над Ним!