Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For nylig har jeg dog stillet mig selv et spørgsmål, som er relevant for vores emne her i aften.
German[de]
Nun habe ich mir in letzter Zeit eine Frage gestellt, die für unser heute abend behandeltes Thema relevant ist.
Greek[el]
Τώρα, την τρέχουσα περίοδο έθεσα στον εαυτό μου ένα ερώτημα που είναι συναφές με το αποψινό μας θέμα.
English[en]
I have been pondering of late on a question which is relevant to this evening's topic.
Spanish[es]
Ahora bien, en este tiempo, me he planteado una cuestión que está relacionada con el tema de esta tarde.
Finnish[fi]
Olen pohtinut erästä kysymystä, joka liittyy tämäniltaiseen aiheeseemme.
French[fr]
Or, je me suis posé, ces temps-ci, une question qui a un rapport avec le thème du débat de ce soir.
Italian[it]
Ora, in questo periodo io mi sono posto una domanda che è pertinente al nostro tema di questa sera.
Dutch[nl]
In deze periode heb ik mezelf iets zitten afvragen wat pertinent is voor het thema van hedenavond.
Portuguese[pt]
Ora, durante este período, coloquei a mim mesmo uma questão que é pertinente para o nosso tema desta noite.
Swedish[sv]
Jag ställer mig emellertid en fråga som rör det ämne som vi diskuterar i kväll.