Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدى, راقب لغتك
Bulgarian[bg]
Дядо, внимавай с изразите.
Bosnian[bs]
Deda, pazi šta pričaš.
Danish[da]
Tal pænt, bedstefar!
German[de]
Grandpa, wie drückst du dich denn aus!
Greek[el]
Παππού, πρόσεχ ε πώς μιλάς.
English[en]
Grandpa, watch your language.
Spanish[es]
Cállate, abuelo.
Estonian[et]
Vanaisa, vali sõnu.
Finnish[fi]
Varo puheitasi, ukki.
Hebrew[he]
סבא שמור על לשונך.
Hungarian[hu]
Nagyapa, vigyázz a nyelvedre.
Macedonian[mk]
Дедо, внимавај на речникот.
Dutch[nl]
Opa, let op je taal.
Polish[pl]
Babciu, uważaj na język.
Portuguese[pt]
Vovô, olha a boca.
Romanian[ro]
Bunicule, ai grijă cum vorbeşti.
Slovenian[sl]
Dedek, pazi kaj govoriš.
Serbian[sr]
Deda, pazi šta pričaš.
Swedish[sv]
Vårda ditt språk, farfar!