Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клането следва да се извърши в съответствие със законодателството на Общността в областта на хигиената на храните.
Czech[cs]
Porážka musí být provedena v souladu s právními předpisy Společenství o hygieně potravin.
Danish[da]
Slagtning skal ske i henhold til fællesskabsreglerne om fødevarehygiejne.
German[de]
Die Schlachtung muss gemäß den Gemeinschaftsvorschriften über Lebensmittelhygiene erfolgen.
Greek[el]
Η σφαγή πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία για την υγιεινή των τροφίμων.
English[en]
Slaughtering shall be carried out in accordance with Community legislation on food hygiene.
Spanish[es]
Los sacrificios se efectuarán de conformidad con la legislación comunitaria sobre higiene de los alimentos.
Estonian[et]
Tapmine peab toimuma kooskõlas toiduhügieeni käsitlevate ühenduse õigusaktidega.
Finnish[fi]
Teurastaminen on suoritettava elintarvikehygieniasta annetun yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
L’abattage doit être réalisé conformément à la législation communautaire relative à l’hygiène des denrées alimentaires.
Croatian[hr]
Klanje se mora provesti u skladu sa zakonodavstvom Zajednice o higijeni hrane.
Hungarian[hu]
A vágást az élelmiszer-higiéniai vonatkozású közösségi jogszabályokkal összhangban kell végezni.
Italian[it]
La macellazione deve essere effettuata conformemente alla legislazione comunitaria sull’igiene alimentare.
Lithuanian[lt]
Skerdžiama remiantis maisto higieną reglamentuojančiais Bendrijos teisės aktais.
Latvian[lv]
Kaušana jāveic saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem par pārtikas higiēnu.
Maltese[mt]
Il-qtil għandu jitwettaq skond il-leġislazzjoni tal-Komunità dwar l-iġjene fl-ikel.
Dutch[nl]
Het slachten geschiedt overeenkomstig de communautaire wetgeving inzake levensmiddelenhygiëne.
Polish[pl]
Uboju dokonuje się zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym dotyczącym higieny żywności.
Portuguese[pt]
O abate deve ser efectuado de acordo com a legislação comunitária em matéria de higiene alimentar.
Romanian[ro]
Sacrificarea se realizează în conformitate cu legislația comunitară privind igiena produselor alimentare.
Slovak[sk]
Zabíjanie sa musí vykonávať v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva o hygiene potravín.
Slovenian[sl]
Zakol mora biti izveden v skladu z zakonodajo Skupnosti o higieni živil.
Swedish[sv]
Slakt ska ske enligt gemenskapslagstiftningen om livsmedelshygien.