Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
До този момент, стопанисването на водата за бизнес употреба беше ограничено до измерване и намаляване, и ние предлагаме следващата стъпка да бъде за възстановяване.
Czech[cs]
Dosud se kontrola komerčního využívání vody omezovala na měření a snižování; my navrhujeme, aby dalším krokem byla obnova.
German[de]
Bisher beschränkt sich die Wasserrechteverwaltung auf das Messen und die Reduzierung, daher schlagen wir vor, dass der nächste Schritt die Wiederherstellung ist.
Greek[el]
Μέχρι τώρα, ο έλεγχος νερού στις επιχειρήσεις περιοριζόταν στη μέτρηση και στη μείωση, εμείς προτείνουμε το επόμενο βήμα να είναι η αποκατάσταση.
English[en]
Up until now, business water stewardship has been limited to measuring and reducing, and we're suggesting that the next step is to restore.
Spanish[es]
Hasta ahora, la administración comercial del agua se ha limitado a medir y reducir y estamos sugiriendo que el próximo paso sea restaurar.
Basque[eu]
Orain arte, ur-negozioen ustiapena murrizten eta kontrolatzen soilik saiatu da, gu hurrengo urratsa iradokitzen ari gara berriztatzea.
French[fr]
Jusqu'à présent, la gestion de l'eau s'est limitée à mesurer et à réduire, et nous suggérons que l'étape suivante soit de restaurer.
Galician[gl]
Ata agora, a administración comercial da auga limitouse a medir e reducir, e estamos suxerindo que o próximo paso sexa restaurar.
Croatian[hr]
Do sada, poslovno upravljanje vode ograničeno je na mjerenje i smanjivanje, i mi predlažemo da je slijedeći korak obnoviti.
Hungarian[hu]
Eddig az üzleti vízhasználat mennyiségét kizárólag mérni és csökkenteni próbálták, és az általunk javasolt következő lépés a rendszerbe való visszaforgatás lenne.
Indonesian[id]
Sampai sekarang, pengawasan air bisnis terbatas pada mengukur dan mengurangi, dan kami menganjurkan langkah berikutnya yaitu memulihkan.
Italian[it]
Finora, chi ha guidato le compagnie nelle questioni idriche si è limitato a misurare e ridurre. Noi suggeriamo un passo ulteriore: ripristinare l'acqua.
Japanese[ja]
今の今まで ビジネス上の水管理は 測定と削減に限定されていました そこで 我々は次のステップとして 復元を提案しています
Dutch[nl]
Tot nu toe is het zakelijk beheer van water beperkt gebleven tot meten en verminderen, en wij stellen voor dat de volgende stap herstellen is.
Polish[pl]
Na razie prawa dotyczące wody ograniczają się do mierzenia i redukowania zużycia, a naszą sugestią jest kolejny krok, czyli odzyskiwanie.
Portuguese[pt]
Até agora, o manejo das empresas de água limitou-se em avaliar e reduzir, e estamos sugerindo que a próxima etapa seja restaurar.
Russian[ru]
До сегодняшего дня, надзор за использованием воды заключался лишь в измерении и уменьшении, мы же предлагаем перейти к следующему этапу - - восстановлению.
Thai[th]
จนกระทั่งตอนนี้ การจัดการนํ้าเพื่อธุรกิจ จํากัดอยู่แค่การวัดปริมาณ และการลดการใช้ แล้วตอนนี้เราจึงอยากแนะนําขั้นต่อไป คือการฟื้นฟู
Turkish[tr]
Şimdiye kadar, şirketlerin su yönetimi ölçme ve azaltmayla sınırlı kaldı ve biz bir sonraki adımı öneriyoruz ki bu eski haline getime.
Ukrainian[uk]
До сьогоднішнього дня, нагляд за використанням води полягав лише у вимірюванні та скороченні, ми ж пропонуємо перейти до наступного етапу - відновлення.
Vietnamese[vi]
Cho đến bây giờ, sự quản lí nước trong kinh doanh chỉ bó hẹp trong đo lường và giảm thiểu, và chúng tôi đang tính đến bước tiếp theo là tái tạo.