Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да подчертая една изключително важна област, където научните изследвания могат да играят важна роля.
Czech[cs]
Rád bych zdůraznil jednu nesmírně důležitou oblast, v níž může hrát výzkum důležitou roli.
Danish[da]
Jeg vil gerne understrege et særdeles vigtigt område, hvor forskning kan spille en vigtig rolle.
German[de]
Ich möchte auf einen Bereich hinweisen, der extrem wichtig ist und in dem Forschung eine bedeutende Rolle spielen kann.
Greek[el]
Θα ήθελα να τονίσω έναν πολύ σημαντικό τομέα όπου η έρευνα μπορεί να διαδραματίσει σπουδαίο ρόλο.
English[en]
I would like to stress one extremely important area where research can play an important role.
Spanish[es]
Quiero subrayar un ámbito importantísimo en el que la investigación puede desempeñar un papel esencial.
Estonian[et]
Sooviksin rõhutada üht eriti tähtsat valdkonda, milles teadusuuringutel võib olla suur roll.
Finnish[fi]
Haluan korostaa yhtä tärkeää alaa, jolla tutkimuksella voi olla merkittävä tehtävä.
French[fr]
Permettez-moi de mettre en exergue un domaine absolument essentiel où la recherche peut jouer un rôle non moins crucial.
Hungarian[hu]
Szeretnék kiemelni egy rendkívül fontos területet, ahol a kutatás fontos szerepet játszhat.
Italian[it]
Voglio insistere su un settore particolarmente importante in cui la ricerca può svolgere un ruolo di grande valore.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pabrėžti vieną itin svarbią sritį, kurioje moksliniai tyrimai gali suvaidinti svarbų vaidmenį.
Latvian[lv]
Es vēlētos izcelt vienu ārkārtīgi svarīgu jomu, kurā pētniecībai var būt svarīga loma.
Dutch[nl]
Ik wil één uiterst belangrijk gebied benadrukken waarop onderzoek een belangrijke rol kan spelen.
Polish[pl]
Chciałbym zwrócić uwagę na jeden niezmiernie ważny obszar, na którym badania mogą odgrywać istotną rolę.
Portuguese[pt]
Gostaria de sublinhar uma área extremamente importante onde a investigação pode desempenhar um papel de relevo.
Romanian[ro]
Vreau să insist asupra unui aspect extrem de important în care cercetarea poate avea un rol important.
Slovak[sk]
Rád by som vyzdvihol jednu mimoriadnu významnú oblasť, kde by výskum mohol zohrávať dôležitú úlohu.
Slovenian[sl]
Rad bi poudaril izjemno pomembno področje, na katerem imajo lahko raziskave pomembno vlogo.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja lyfta fram ett mycket viktigt område där forskningen kan spela stor roll.