Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eftersom Irland har flere års praktisk erfaring i at lovgive om spredning af landbrugsgødning og gylle, er Kommissionen da enig i, at der har været problemer, og at landbrugsvirksomhed ud fra en forhåndsfastsat kalender ikke i tilstrækkelig grad kan garantere miljøbeskyttelse eller bedriftens produktivitet?
German[de]
Da Irland über jahrelange praktische Erfahrungen mit der Regulierung des Ausbringens von Wirtschaftsdünger und Dung verfügt, stimmt die Kommission zu, dass es Probleme gab und gibt und dass eine Landwirtschaft nach einem vorab festgelegten Zeitplan keine ausreichende Garantie für Umweltschutz oder landwirtschaftliche Produktivität bietet?
Greek[el]
Καθώς η Ιρλανδία διαθέτει πολυετή πρακτική εμπειρία όσον αφορά τη ρύθμιση της διασποράς λιπασμάτων και κοπριάς, συμφωνεί η Επιτροπή ότι έχουν υπάρξει προβλήματα και ότι η καλλιέργεια βάσει προκαθορισμένου ημερολογίου δεν μπορεί να εγγυηθεί επαρκή περιβαλλοντική προστασία ή παραγωγικότητα των εκμεταλλεύσεων;
English[en]
As Ireland has several years of practical experience of regulating the spreading of farm manure and slurry, does the Commission agree that there have been problems and that farming by pre-determined calendar cannot sufficiently guarantee environmental protection or farm productivity?
Spanish[es]
Como Irlanda tiene varios años de experiencia práctica en la regulación del esparcimiento de estiércol y de estiércol semilíquido, ¿conviene la Comisión en que ha habido problemas y que la práctica agrícola realizada con un calendario predeterminado no puede garantizar totalmente la protección del medio ambiente o la productividad agrícola?
French[fr]
Dès lors que l'Irlande possède plusieurs années d'expérience pratique concernant la réglementation de l'épandage de fumier de ferme et de lisier, la Commission admet-elle qu'il y a eu des problèmes et que la culture en fonction d'un calendrier prédéterminé ne peut suffisamment garantir la protection de l'environnement ou la productivité agricole?
Italian[it]
Poiché l’Irlanda vanta diversi anni di esperienza pratica per quanto riguarda la regolamentazione dello spandimento di effluenti derivanti dalle attività agricole e di liquami, concorda la Commissione sul fatto che si sono verificati problemi e che un’attività agricola basata su un calendario predefinito non è in grado di garantire un sufficiente livello di protezione ambientale o di produttività dell’azienda?
Dutch[nl]
Is de Commissie het ermee eens, aangezien Ierland al enige jaren praktische ervaring heeft met het reguleren van de verspreiding van zelfgewonnen mest en drijfmest, dat er zich problemen hebben voorgedaan en dat de bescherming van het milieu en de productiviteit van het boerenbedrijf niet voldoende gegarandeerd worden door een bedrijfsvoering waarbij allerlei data al vastgesteld zijn?
Portuguese[pt]
Considerando que a Irlanda possui vários anos de experiência prática de regulação do espalhamento de estrume e chorume, será que a Comissão concorda que tem havido problemas e que a agricultura segundo um calendário predeterminado não pode garantir adequadamente a protecção ambiental ou a produtividade agrícola?
Swedish[sv]
Medger kommissionen att det, eftersom Irland har flera års praktisk erfarenhet av att reglera spridandet av jordbruksgödsel och flytgödsel, har funnits problem och att man genom jordbruksdrift enligt en förutbestämd kalender inte i tillräckligt hög grad kan säkerställa miljöskyddet eller jordbruksproduktiviteten?