Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отоплителни системи, съставени главно от тръбопроводи, тръби и предварително сглобени колектори, през които циркулира студена вода или вода с ниска температура
Czech[cs]
Topné systémy skládající se převážně z trubek, potrubí a montovaného potrubí pro cirkulaci studené vody nebo vody s nízkou teplotou
Danish[da]
Varmesystemer bestående hovedsagelig af slanger, rør og færdigsamlede forgreningsrør, hvori koldt vand eller vand med en lav temperatur cirkulerer
German[de]
Heizungssysteme, vorrangig bestehend aus Rohren, Röhren und vorgefertigten Verzweigungen, durch die kaltes oder lauwarmes Wasser zirkuliert
Greek[el]
Συστήματα θέρμανσης αποτελούμενα κυρίως από σωλήνες, αγωγούς και προσυναρμολογημένες πολλαπλές μέσω των οποίων κυκλοφορεί κρύο νερό ή νερό χαμηλής θερμοκρασίας
English[en]
Heating systems composed primarily of tubes, pipes and pre-assembled manifolds through which cold or low temperature water circulates
Spanish[es]
Sistemas de calefacción formados principalmente por tubos y colectores preensamblados por los cuales circula agua fría o a baja temperatura
Estonian[et]
Küttesüsteemid, mis koosnevad peamiselt magistraaltorudest, küttetorudest ja eelmonteeritud mansettidest, mille kaudu külm või madala temperatuuriga vesi ringleb
Finnish[fi]
Lämmitysjärjestelmät, jotka koostuvat pääosin putkista, johdoista ja valmiiksi kootuista jakeluputkistoista, joiden kautta kylmä tai alhaisen lämpötilan vesi kiertää
French[fr]
Systèmes de chauffage composés principalement de conduites, de tuyaux et de manifolds préassemblés par lesquels de l'eau froide ou à faible température circule
Hungarian[hu]
Főként olyan tömlőkből, csövekből és csőelosztókból összeállított fűtőrendszerek, amelyeken keresztül hideg vagy alacsony hőmérsékletű víz kering
Italian[it]
Sistemi di riscaldamento composti principalmente da tubi, condotte e collettori preassemblati attraverso i quali circola acqua fredda o a bassa temperatura
Lithuanian[lt]
Šildymo sistemos, susidedančios visų pirma iš vamzdynų, vamzdžių ir iš anksto surinktų kolektorių, kuriais cirkuliuoja šaltas ar žemos temperatūros vanduo
Latvian[lv]
Apkures sistēmas, kas sastāv galvenokārt no cauruļvadiem, caurulēm un iepriekš saliktiem kolektoriem, pa kuriem cirkulē aukstas vai zemas temperatūras ūdens
Maltese[mt]
Sistemi tat-tisħin magħmulin primarjament minn tubi, pajpijiet u manifolds immuntati minn qabel li permezz tagħhom tiċċirkola temperatura kiesħa jew baxxa tal-ilma
Dutch[nl]
Verwarmingssystemen, hoofdzakelijk bestaande uit buizen, pijpen en van tevoren samengestelde verdeelleidingen waar warm of heet water doorheen loopt
Polish[pl]
Systemy grzewcze składające się głównie z rur, przewodów i rozgałęzień, poprzez które krąży woda o zimnej i chłodnej temperaturze
Portuguese[pt]
Sistemas de aquecimento constituídos principalmente por canos, tubos e manilhas pré-montadas, através dos quais circulam águas frias ou a baixas temperaturas
Romanian[ro]
Sisteme de încălzire formate în primul rând din tuburi, ţevi şi colectoare pre-asamblate prin care circulă apa rece sau cu temperatură scăzută
Slovak[sk]
Ohrievacie systémy, obsahujúce predovšetkým potrubia a rúry, cez ktoré obieha studená voda
Slovenian[sl]
Sistemi za ogrevanje, predvsem sestavljeni iz cevi, cevi in sestavljenih razdelilnikov, preko katerih kroži mrzla ali hladna voda
Swedish[sv]
Uppvärmningssystem bestående huvudsakligen av tuber, rör och förmonterade samlingsrör genom vilka kall- eller lågtemperaturvatten cirkulerar