Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en regeringskrise, som var affødt af påståede forsinkelser i reformprocessen, blev regeringskoalitionen erstattet af en ny regering den 15. april 1998.
German[de]
Nach einer Regierungskrise aufgrund angeblicher Verzögerungen beim Reformprozeß wurde die Koalitionsregierung der Christlich-Demokratischen Nationalen Bauernpartei (PNT-CD) am 15. April 1998 durch eine neue Regierung abgelöst.
Greek[el]
Μετά την κυβερνητική κρίση, που προκλήθηκε όταν διατυπώθηκαν κατηγορίες για καθυστερήσεις στη μεταρρυθμιστική διαδικασία, η κυβέρνηση συνασπισμού του Εθνικού Αγροτικού - Χριστιανοδημοκρατικού Κόμματος αντικαταστάθηκε από μια νέα κυβέρνηση, στις 15 Απριλίου 1998.
English[en]
Following a government crisis triggered by alleged delays in the reform process, the coalition government of the National Peasant-Christian and Democratic Party was replaced by a new government on 15 April 1998.
Spanish[es]
Así, el 15 de abril de 1998, como resultado de la crisis de gobierno desatada alegando retrasos en el proceso de reforma, el gobierno de coalición, compuesto por miembros de los partidos Demócrata Cristiano y Democrático, fue sustituido por un nuevo gabinete.
Finnish[fi]
Uudistusten viivästymisväitteiden vuoksi syntyneen hallituskriisin jälkeen kristillisen talonpoikaispuolueen ja demokraattisen puolueen kokoomushallituksen tilalle tuli 15. huhtikuuta 1998 uusi hallitus.
French[fr]
A la suite d'une crise gouvernementale déclenchée par des retards présumés dans le processus de réforme, le gouvernement de coalition du parti national démocratique et chrétien des paysans a laissé sa place à un nouveau gouvernement le 15 avril 1998.
Italian[it]
Dopo una crisi di governo scatenata da presunti ritardi nel processo di riforma, il governo di coalizione del partito nazionale cristiano-democratico è stato sostituito da un nuovo governo il 15 aprile 1998.
Dutch[nl]
Na een regeringscrisis als gevolg van vermeende vertragingen in het hervormingsproces werd de coalitieregering van de nationale Boeren-Christelijke en Democratische Partij op 15 april 1998 vervangen door een nieuwe regering.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma crise governamental desencadeada por acusações de adiamento do processo de reforma, o governo de coligação do Partido Camponês Nacional e do Partido Democrata Cristão foi substituído por um novo governo, a 15 de Abril de 1998.
Swedish[sv]
Efter en regeringskris som utlöstes av påstådda förseningar i reformprocessen, ersattes den koalitionsregering som bestod av det kristdemokratiska nationella bondepartiet och det demokratiska partiet den 15 april 1998 av en ny regering.