Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато изучавате този урок, помислете как следването на гласа на Добрия Пастир ще ви помага да избягвате нечистите светски неща и да се завърнете при Бог.
Cebuano[ceb]
Samtang magtuon ka niini nga leksyon, hunahunaa kon sa unsang paagi ang pagsunod sa tingog sa Maayong Magbalantay makatabang nimo sa paglikay sa mahugawng mga butang sa kalibutan ug makabalik nga ikauban ang Dios.
Czech[cs]
Během studia této lekce přemýšlejte o tom, jak vám to, že budete následovat hlas Dobrého pastýře, pomůže vyhnout se nečistým věcem světa a vrátit se zpět do přítomnosti Boha.
Danish[da]
Når du studerer denne lektion så overvej, hvordan det at følge den gode hyrdes røst kan hjælpe dig til at undgå verdens urene ting og vende tilbage til og være sammen med Gud.
German[de]
Wenn du dich mit dieser Lektion befasst, denke darüber nach, inwiefern es dir leichter fällt, das Unreine der Welt zu meiden und zu Gott zurückzukehren, wenn du auf die Stimme des guten Hirten hörst.
English[en]
As you study this lesson, consider how following the voice of the Good Shepherd will help you avoid the unclean things of the world and return to be with God.
Estonian[et]
Seda õppetundi uurides mõtle sellele, kuidas Hea Karjase hääle järgimine aitab sul vältida maailma ebapuhtaid asju ja naasta Jumala juurde.
Finnish[fi]
Kun tutkit tätä oppiaihetta, mieti, kuinka hyvän paimenen äänen seuraaminen auttaa sinua välttämään maailman saastaisuuden ja palaamaan Jumalan luokse.
French[fr]
En étudiant cette leçon, réfléchis à la façon dont le fait de suivre la voix du bon Berger t’aidera à éviter les choses impures du monde et à retourner auprès de Dieu.
Hungarian[hu]
Miközben ezt a leckét tanulmányozod, gondold végig, hogy miként segít elkerülnöd a világ tisztátalan dolgait, és visszatérni Istenhez, ha követed a Jó Pásztor hangját.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda menelaah pelajaran ini, pertimbangkan bagaimana mengikuti suara Gembala Yang Baik akan menolong Anda menghindari apa yang tidak bersih dari dunia dan kembali bersama Allah.
Italian[it]
Mentre studi questa lezione, rifletti su come, ascoltando la voce del Buon Pastore, sarai aiutato a evitare le sozzure di questo mondo e a ritornare a vivere con Dio.
Japanese[ja]
このレッスンを研究しながら,良い羊飼いの声に従うことによって,この世の汚れに染まらず神のもとに帰れるようになるのはなぜか,考えましょう。
Korean[ko]
본 과를 공부하면서, 선한 목자의 음성을 따르는 것이 세상의 불결한 것들을 피하고 하나님과 함께하기 위해 돌아가는 데 어떻게 도움이 될 것인지 숙고한다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami šią pamoką apsvarstykite, kaip įsiklausymas į Gerojo Ganytojo balsą padės jums išvengti to, kas pasaulyje nešvaru, ir sugrįžti, kad būtumėte su Dievu.
Latvian[lv]
Studējot šo nodarbību, apdomā, kā sekošana Labā Gana balsij var tev palīdzēt izvairīties no pasaules nešķīstajām lietām un atgriezties, lai būtu ar Dievu.
Malagasy[mg]
Eo am-pandalinanao ity lesona ity, dia diniho ny hanampian’ny fanarahanao ny feon’ny Mpiandry Ondry Tsara anao tsy hanatona ireo zavatra maloton’izao tontolo izao sy hiverina hiaraka amin’Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Та энэ хичээлийг судлахдаа Сайн Хоньчны дуу хоолойг дагах нь дэлхийн бузар зүйлсээс зайлсхийж, Бурханд эргэн очиход тань хэрхэн тусалж болохыг бодож үзнэ үү.
Norwegian[nb]
Når du studerer denne leksjonen, kan du overveie hvordan det å følge den gode hyrdes røst vil hjelpe deg å unngå verdens urene ting og vende tilbake for å være hos Gud.
Dutch[nl]
Overweeg tijdens het bestuderen van deze les hoe luisteren naar de stem van de goede herder je zal helpen om de onreine dingen van de wereld te mijden en bij God terug te keren.
Polish[pl]
Studiując tę lekcję, zastanów się, w jaki sposób podążanie za głosem Dobrego Pasterza pomoże ci uniknąć nieczystych rzeczy tego świata i powrócić do Boga.
Portuguese[pt]
Ao estudar esta lição, pense em como a obediência à voz do Bom Pastor o ajudará a evitar as coisas impuras do mundo e a regressar à presença de Deus.
Romanian[ro]
În timp ce studiaţi această lecţie, gândiţi-vă la felul în care, ascultând de glasul Păstorului cel Bun, veţi putea evita lucrurile necurate din lume şi vă veţi putea întoarce să fiţi alături de Dumnezeu.
Russian[ru]
Изучая этот урок, подумайте, как следование за голосом Доброго Пастыря поможет вам избегать нечистых дел этого мира и вернуться к Богу.
Samoan[sm]
A o e suesue i lenei lesona, mafaufau pe faapefea e le mulimuli i le siufofoga o le Leoleo Mamoe Lelei ona fesoasoani ia te oe e aloese ai mai mea eleelea o le lalolagi ma toe foi atu e faatasi ma le Atua.
Swedish[sv]
När du studerar den här lektionen, tänk då över hur detta att följa den gode herdens röst kan hjälpa dig att undvika världens orenhet och återvända till Gud.
Swahili[sw]
Unapojifunza somo hili, fikiria jinsi kufuata sauti ya Mchungaji Mwema kutakusaidia kuepuka mambo machafu ya ulimwengu na kurudi kuwa pamoja na Mungu.
Tagalog[tl]
Sa iyong pag-aaral ng lesson na ito, pag-isipan kung paano makatutulong sa iyo ang pagsunod sa tinig ng Mabuting Pastol na maiwasan ang maruruming bagay ng mundo at makabalik sa piling ng Diyos.
Tongan[to]
Fakakaukau ‘i hoʻo ako ‘a e lēsoni ko ‘ení, ki he founga ‘e tokoniʻi ai koe ‘e hoʻo fanongo ki he leʻo ‘o e Tauhi-sipi Leleí ke ke fakaʻehiʻehi mei he ngaahi meʻa taʻe maʻa ‘o e māmaní pea foki ‘o nofo mo e ‘Otuá.
Ukrainian[uk]
Коли ви будете вивчати цей урок, подумайте, як слідування за голосом Доброго Пастиря допоможе вам уникати нечистих речей світу і повернутися до Бога.
Vietnamese[vi]
Trong khi nghiên cứu bài học này, các em hãy xem xét làm thế nào việc tuân theo tiếng nói của Đấng Chăn Hiền Lành sẽ giúp các em tránh những điều ô uế của thế gian và trở về với Thượng Đế.