Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسرني أيضا أن أفيد بأنه منذ ذلك الحين، اجتمع المجلس السياسي الحاكم التابع للحركة الشعبية لتحرير أنغولا مع اللجنة السياسية التابعة ليونيتا لأول مرة في تاريخ البلاد في الفترة من 2 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر لمناقشة المسائل المشتركة، بما في ذلك تنقيح الدستور كتوطئة لإجراء انتخابات وطنية.
English[en]
I am also delighted to report that since then, the ruling politburo of the Movimento Popular da Libertação de Angola (MPLA) and the UNITA Political Commission met, for the first time in the country’s history, from 2 to 5 December to discuss common issues, including the revision of the Constitution as a prelude to the holding of national elections.
Spanish[es]
También me complace informar de que, desde entonces, el politburó del MPLA, actualmente en el poder, y la comisión política de la UNITA se reunieron del 2 al 5 de diciembre para discutir esas cuestiones, incluida la revisión de la Constitución como preámbulo de las elecciones nacionales.
French[fr]
J’ai également le plaisir de vous annoncer que, depuis lors, le bureau politique du Movimento Popular da Libertação de Angola (MPLA) et la Commission politique de l’UNITA ont tenu une réunion, pour la première fois dans l’histoire du pays, du 2 au 5 décembre dernier pour débattre de questions d’intérêt commun, notamment la révision de la Constitution en tant que préalable à la tenue d’élections nationales.
Russian[ru]
Я также рад сообщить о том, что после этого правящее политбюро Народного движения за освобождение Анголы (МПЛА) и Политическая комиссия УНИТА впервые в истории страны провели встречу с 2 по 5 декабря для обсуждения общих вопросов, в том числе вопросов о пересмотре Конституции, что является как бы прелюдией к проведению национальных выборов.
Chinese[zh]
我还高兴地报告,自那时起,执政的安哥拉人民解放运动(人运)和安盟政治委员会于12月2日至5日举行该国历史上首次会晤以讨论共同的问题,包括作为举行全国选举序幕的宪法修订。