Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنت قد تفكر أنها تقف لسبب أن التصميم يحتاج لمصمم ذكي
Bulgarian[bg]
Човек би си помислил - разумно е да смятаме, че замисълът изисква интелигентен мислител.
Bangla[bn]
আপনি ভাববেন, এটা যুক্তিযুক্তই বটে যে সৃষ্টির জন্য একজন বুদ্ধিমান সৃষ্টিকর্তা প্রয়োজন।
Czech[cs]
Mysleli byste si, že dá rozum, aby design měl svého inteligentního designéra.
German[de]
Man sollte meinen, es leuchte ein, dass Design einen intelligenten Designer benötigt.
Greek[el]
Θα σκεφτόσασταν ότι βασίζεται στην λογική ότι ο σχεδιασμός απαιτεί έναν ευφυή σχεδιαστή.
English[en]
You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer.
Esperanto[eo]
Ŝajnas ja racie, ke koncepto nepre venas de konceptinto.
Spanish[es]
Uno creería que es razonable pensar que un diseño requiere un diseñador inteligente.
Persian[fa]
شما ممکن است فکر کرده باشید که این منطقی است که طراحی به یک طراح هوشمند نیاز داشته باشد.
Finnish[fi]
Luulisi olevan itsestään selvää, että suunnittelu vaatii älykkään suunnittelijan.
French[fr]
On pourrait penser que cela tombe sous le sens que la conception nécessite un concepteur intelligent.
Hebrew[he]
אולי הגיוני לחשוב שתכנון מחייב מתכנן תבוני.
Croatian[hr]
Naizgled je logično da dizajn treba inteligentnog dizajnera.
Hungarian[hu]
Úgy gondolnák, magától értetődik, hogy a tervezés intelligens tervezőt igényel.
Armenian[hy]
Կարող էիք մտածել, որ խելամիտ է, որ դիզայնը պահանջում է խելացի դիզայներ:
Indonesian[id]
Anda akan berpikir bahwa hal ini beralasan bahwa suatu disain memerlukan disainer yang cerdas.
Italian[it]
Potete pensare che sia ragionevole il fatto che un progetto richieda un progettista intelligente.
Japanese[ja]
設計には優れた設計者が必要なのは もっともだと思うでしょう
Korean[ko]
여러분은 설계는 지적인 설계자가 해야 한다는 이유를 보여준 것이라고 생각할 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Manytum, jog logiška, kad kūrinys turi turėti protingą kūrėją.
Norwegian[nb]
Du skulle ha antatt at det er ren fornuft at design (formgivning) forutsetter en intelligent designer (formgiver).
Dutch[nl]
Je zou denken dat het logisch is dat ontwerp een intelligente ontwerper vereist.
Polish[pl]
Mógłbyś pomyśleć, że opiera się ona na przekonaniu, że projekt wymaga inteligentnego projektanta.
Portuguese[pt]
Parece razoável pensar-se que o 'design' requer um 'designer' inteligente.
Romanian[ro]
S-ar crede că se înțelege de la sine că designul necesită un designer inteligent.
Russian[ru]
Вы можете подумать, что это имеет смысл, что дизайн требует разумного дизайнера.
Serbian[sr]
Pomislili biste da je razumno smatrati da stvaranje zahteva inteligentnog stvaraoca.
Thai[th]
เราคิดกันมาก่อนหน้านั้นว่า ด้วยเหตุด้วยผลแล้ว ผลงานออกแบบจะต้องมาจากผู้ออกแบบผู้ฉลาดปราดเปรื่อง
Turkish[tr]
Bir design ın illa ki zeki bir yaratıcıya ihtiyacı oldugunu düşünülebilirdi.
Ukrainian[uk]
Ви мали б подумати, що дизайн вимагає розумного дизайнера.
Vietnamese[vi]
Các bạn hẳn sẽ nghĩ rằng một đồ án phải có một nhà thiết kế thông minh là một lẽ đương nhiên.
Chinese[zh]
你可能觉得这种说法站得住脚: 那就是但凡设计都需要一个智慧的设计者。