Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man het die tydskrif in sy sak gesteek, maar op pad huis toe is hy deur ’n straatrower aangeval.
Arabic[ar]
فأقحم السيد المجلة في جيبه، لكنه سُلب في طريقه الى البيت.
Danish[da]
Manden tog bladet i lommen, men på vejen hjem blev han udsat for et røveri.
Greek[el]
Ο κύριος έβαλε το περιοδικό στην τσέπη του, αλλά στο δρόμο για το σπίτι του δέχτηκε επίθεση.
English[en]
The gentleman put the magazine in his pocket, but he was mugged on his way home.
Spanish[es]
El caballero colocó la revista en el bolsillo, pero fue asaltado en camino a casa.
Finnish[fi]
Tämä herrasmies pani lehden taskuunsa, mutta hänet ryöstettiin kotimatkalla.
Italian[it]
L’uomo si mise la rivista in tasca, poi, nel rientrare a casa, venne aggredito e derubato.
Japanese[ja]
その紳士は雑誌をポケットに入れましたが,帰宅の途中に路上で強盗に襲われました。
Korean[ko]
그 신사는 그 잡지를 호주머니에 넣고 집으로 돌아가는 도중에 강도를 만났다.
Malayalam[ml]
അയാൾ ആ മാസിക തന്റെ പോക്കററിൽ ഇട്ടു, പക്ഷെ അയാൾ വീട്ടിലേക്കു പോകുന്ന വഴി പിടിച്ചുപറിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Mannen stakk bladet i lommen, men han ble overfalt på veien hjem.
Swedish[sv]
Mannen stoppade tidskriften i fickan, men på vägen hem blev han överfallen och rånad.