Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не я обичаш.
Bosnian[bs]
Osim ako je ne voliš.
Czech[cs]
Ledaže bys ji miloval.
German[de]
Es sei denn, dass Sie sie lieben.
Greek[el]
Εκτός κι αν την αγαπάς.
English[en]
Unless you love her.
Spanish[es]
A menos que la ames.
Persian[fa]
مگر اينکه عاشقش باشي.
Finnish[fi]
Paitsi tietysti jos rakastat häntä.
French[fr]
Sauf si vous l'aimez.
Hebrew[he]
אלא אם אתה אוהב אותה.
Croatian[hr]
Osim ako je ne voliš.
Hungarian[hu]
Kivéve, ha szereted.
Italian[it]
A meno che tu non la ami.
Dutch[nl]
Maar als je van haar houdt...
Polish[pl]
Chyba że ją kochasz.
Portuguese[pt]
A não ser que gostes dela.
Romanian[ro]
Dacă nu cumva o iubeşti.
Russian[ru]
Если только ты её не любишь.
Slovak[sk]
Jedine, že by si ju miloval.
Slovenian[sl]
Razen, če jo ljubiš.
Serbian[sr]
Osim, ako je ne voliš.
Swedish[sv]
Så länge du inte älskar henne.
Turkish[tr]
Tabii onu seviyorsan durum değişir.
Vietnamese[vi]
Trừ khi cậu yêu cô ấy.