Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разглежданият продукт е бял фосфор, наричан също елементарен или жълт фосфор, с произход от Казахстан, понастоящем класиран в код по КН ex 2804 70 00 („бял фосфор“ или „разглежданият продукт“).
Czech[cs]
Dotčeným výrobkem je bílý fosfor, nazývaný též elementární nebo žlutý fosfor, pocházející z Kazachstánu a v současné době označovaný kódem KN ex 2804 70 00 (dále jen „bílý fosfor“ nebo „dotčený výrobek“).
Danish[da]
Den pågældende vare er hvidt fosfor, også kaldet elementært fosfor eller gult fosfor, med oprindelse i Kasakhstan, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 2804 70 00 (»hvidt fosfor« eller »den pågældende vare«).
German[de]
Bei der betroffenen Ware handelt es sich um weißen Phosphor, auch elementarer oder gelber Phosphor genannt, mit Ursprung in Kasachstan, der derzeit unter dem KN-Code ex 2804 70 00 eingereiht wird („weißer Phosphor“ oder „betroffene Ware“).
Greek[el]
Το υπό εξέταση προϊόν είναι λευκός φωσφόρος, ο αποκαλούμενος επίσης στοιχειακός ή κίτρινος φωσφόρος, καταγωγής Καζαχστάν, που εμπίπτει επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 2804 70 00 («λευκός φωσφόρος» ή «το υπό εξέταση προϊόν»).
English[en]
The product concerned is white phosphorus, also called elemental or yellow phosphorus, originating in Kazakhstan, currently falling within CN code ex 2804 70 00 (‘white phosphorus’ or ‘the product concerned’).
Spanish[es]
El producto afectado es el fósforo blanco, también denominado fósforo elemental o amarillo, originario de Kazajistán, clasificado actualmente en el código NC ex 2804 70 00 («fósforo blanco» o «el producto afectado»).
Estonian[et]
Vaatlusalune toode on Kasahstanist pärit CN-koodi ex 2804 70 00 alla kuuluv puhas ehk kollane fosfor (edaspidi „valge fosfor” või „vaatlusalune toode”).
Finnish[fi]
Tarkasteltavana oleva tuote on Kazakstanista peräisin oleva valkoinen fosfori, josta käytetään myös nimitystä alkuaineen muodossa oleva fosfori tai keltainen fosfori ja joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex 2804 70 00, jäljempänä ’valkoinen fosfori’ tai ’tarkasteltavana oleva tuote’.
French[fr]
Le produit concerné est le phosphore blanc, également connu sous le nom de phosphore jaune ou élémentaire, originaire du Kazakhstan et relevant actuellement du code NC ex 2804 70 00 (ci-après dénommé «phosphore blanc» ou «produit concerné»).
Hungarian[hu]
Az érintett termék a Kazahsztánból származó, jelenleg az ex 2804 70 00 KN-kód alá sorolt fehérfoszfor, más néven elemi vagy sárgafoszfor (a továbbiakban: fehérfoszfor vagy érintett termék).
Italian[it]
Il prodotto in esame è il fosforo bianco, detto anche fosforo elementare o fosforo giallo, originario del Kazakhstan, attualmente classificato al codice NC ex 2804 70 00 («fosforo bianco» o «il prodotto in esame»).
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamasis produktas yra Kazachstano kilmės baltasis fosforas, dar vadinamas elementiniu arba geltonuoju fosforu, kurio KN kodas šiuo metu yra ex 2804 70 00 (toliau – baltasis fosforas arba nagrinėjamasis produktas).
Latvian[lv]
Attiecīgais ražojums ir Kazahstānas izcelsmes baltais jeb elementārais, jeb dzeltenais fosfors, ko pašlaik klasificē ar KN kodu ex 2804 70 00 (“baltais fosfors” jeb “attiecīgais ražojums”).
Maltese[mt]
Il-prodott ikkonċernat huwa l-fosforu abjad, imsejjaħ ukoll fosforu elementali jew fosfru isfar, li joriġina mill-Kazakistan, li bħalissa jaqa’ taħt il-kodiċi NM ex 2804 70 00 (“il-fosforu abjad” jew “il-prodott ikkonċernat”).
Dutch[nl]
Het betrokken product is witte fosfor, ook moleculaire of gele fosfor genoemd, momenteel ingedeeld onder GN-code ex 2804 70 00 („witte fosfor” of „het betrokken product”), en van oorsprong uit Kazachstan.
Polish[pl]
Produkt objęty postępowaniem to fosfor biały, zwany również fosforem w stanie wolnym lub fosforem żółtym, pochodzący z Kazachstanu, obecnie objęty kodem CN ex 2804 70 00 („fosfor biały” lub „produkt objęty postępowaniem”).
Portuguese[pt]
O produto em causa é o fósforo branco, também designado fósforo elementar ou amarelo, originário do Cazaquistão, atualmente classificado no código NC ex 2804 70 00 («fósforo branco» ou «produto em causa»).
Romanian[ro]
Produsul în cauză este fosforul alb, denumit și fosfor elementar sau galben, originar din Kazahstan, încadrat în prezent la codul NC ex 2804 70 00 (denumit în continuare „fosfor alb” sau „produsul în cauză”).
Slovak[sk]
Príslušným výrobkom je biely fosfor, takisto nazývaný elementárny alebo žltý fosfor, s pôvodom v Kazachstane, v súčasnosti zaradený pod kód KN ex 2804 70 00 („biely fosfor“ alebo „príslušný výrobok“).
Slovenian[sl]
Zadevni izdelek je beli fosfor, imenovan tudi elementarni ali rumeni fosfor, s poreklom iz Kazahstana, ki se trenutno uvršča pod oznako KN ex 2804 70 00 („beli fosfor ali zadevni izdelek“).
Swedish[sv]
Den berörda produkten är vit fosfor, även kallad elementär fosfor eller gul fosfor, med ursprung i Kazakstan, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2804 70 00 (nedan kallad vit fosfor eller den berörda produkten).