Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wozu sollen solche Gesellen wie ich zwischen Himmel und Erde herumkriechen?
English[en]
What should such fellows as I do crawling between earth and heaven?
Spanish[es]
¿Por qué tipos como yo se arrastran entre el cielo y la tierra?
Finnish[fi]
Miksi tällaiset maan ja taivaan välillä matelevat?
French[fr]
A quoi servent de tels êtres?
Croatian[hr]
Šta će ovakva stvorenja, kao što sam ja, da se šunjaju između zemlje i neba?
Norwegian[nb]
Hvorfor skal sånne som meg krype mellom himmel og jord?
Portuguese[pt]
Por que gente como eu rasteja entre a terra e o céus?
Romanian[ro]
La ce bun să se mai târască între cer şi pământ unul ca mine?
Serbian[sr]
Šta će ovakva stvorenja, kao što sam ja, da se šunjaju između zemlje i neba?
Swedish[sv]
Varför krälar gynnare som jag mellan himmel och jord?