Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, тя се грижи за мен.
Bosnian[bs]
Ona samo pazi na mene.
Czech[cs]
Ne, má o mě starost.
German[de]
Nein, sie beschützt mich nur.
Greek[el]
Όχι, αυτή με προσέχει.
English[en]
No, she's just looking out for me.
Estonian[et]
Ei, ta soovib mulle vaid parimat.
Finnish[fi]
Hän huolehtii minusta.
French[fr]
Elle veut juste mon bien.
Hebrew[he]
לא, היא סתם מחפשת אותי.
Croatian[hr]
Ne, ona samo pazi na mene.
Hungarian[hu]
Nem, ő csak vigyáz rám.
Icelandic[is]
Nei, hún vill bara vernda mig.
Italian[it]
No, si sta solo prendendo cura di me.
Japanese[ja]
彼女 は 私 に 気 を 配 っ て くれ て い る だけ
Dutch[nl]
Ze komt juist voor me op.
Polish[pl]
Nie, ona tylko dba o mnie.
Portuguese[pt]
Não, ela só quer o melhor para mim.
Romanian[ro]
Nu, ea doar grijă de mine.
Russian[ru]
Нет, она просто подыскивает для меня.
Slovenian[sl]
Ona le pazi name.
Serbian[sr]
Ne, ona je samo bila zabrinuta za mene.
Turkish[tr]
Hayır, sadece o bana bakmıyordu.
Vietnamese[vi]
chị ấy đang cẩn thận thay em.
Chinese[zh]
不 她 只是 關心 我