Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أيضا أن يستند الأمر بإسقاط الملكية إلى ارتكاب جناية، لم يبلغ فيها الشخص المرتكب للجريمة سن 15 سنة في الوقت الفعلي لارتكابها، أو أنه بدون سجل إجرامي أو أنه خال من المسؤولية الجنائية.
English[en]
A forfeiture order may also be based on a criminal offence, where the person committing the act has not reached the age of fifteen at the material time, or is without criminal capacity or free from criminal liability.
Spanish[es]
La orden de decomiso también puede basarse en la comisión de un delito, cuando su autor no haya cumplido 15 años, o no tenga capacidad penal o esté libre de responsabilidad penal.
French[fr]
Une infraction patente peut donner lieu à une ordonnance de confiscation lorsque son auteur n’a pas encore atteint l’âge de 15 ans au moment où l’acte a été commis s’il est protégé par une immunité, ou s’il est déclaré irresponsable.
Russian[ru]
Постановление о лишении имущества может быть основано также на уголовном преступлении лица, которое на момент совершения этого деяния еще не достигло 15‐летнего возраста либо не обладает уголовно-правовой дееспособностью или не подлежит уголовной ответственности.
Chinese[zh]
在犯罪人在关键时刻尚未满15岁,或者没有犯罪能力或者不承担刑事责任的情况下,也可根据刑事罪行为发出没收令。