Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разните задължения включват главно неразпределени парични постъпления и върнати плащания.
Czech[cs]
Ostatní závazky zahrnují zejména nepřidělené peněžní příjmy a vrácené platby.
Danish[da]
Gæld til diverse kreditorer dækker hovedsagelig over uudnyttede kontantindbetalinger og tilbagebetalinger.
German[de]
Die sonstigen Verbindlichkeiten beziehen sich hauptsächlich auf nicht zugewiesene Kasseneinnahmen und Rückzahlungen.
Greek[el]
Διάφορες οφειλές περιλαμβάνουν κυρίως μη διατεθέντα έσοδα σε μετρητά και πληρωμές που επεστράφησαν.
English[en]
Sundry payables mainly comprise unallocated cash receipts and returned payments.
Spanish[es]
Otros importes por pagar no asignados comprenden principalmente los ingresos en efectivo y los pagos devueltos.
Estonian[et]
Mitmesugused kreditoorsed võlgnevused koosnevad peamiselt mittesihtotstarbelistest laekumistest ja tagastatud maksetest.
Finnish[fi]
Muut velat sisältävät lähinnä kohdentamattomia saatuja maksuja ja palautettuja maksuja.
French[fr]
La rubrique «Dettes diverses» contient principalement des encaissements non affectés et des montants remboursés.
Croatian[hr]
Raznim obvezama iz poslovanja uglavnom su obuhvaćeni neraspoređeni gotovinski primitci i vraćene uplate.
Hungarian[hu]
Az egyéb szállítói kötelezettségek többnyire allokálatlan készpénzbevételek és visszafizetett összegek.
Italian[it]
I debiti vari comprendono prevalentemente entrate e pagamenti restituiti non assegnati.
Lithuanian[lt]
Įvairias mokėtinas sumas daugiausia sudaro nepaskirstytos piniginės įplaukos ir grąžinti mokėjimai.
Latvian[lv]
Dažādi kreditoru parādi galvenokārt ir nepiešķirti naudas ieņēmumi un atmaksātās summas.
Maltese[mt]
L-ammonti pagabbli l-oħra jinkludu l-iktar ir-riċevuti tal-flus mhux allokati u l-pagamenti rritornati.
Dutch[nl]
Diverse schulden omvatten grotendeels niet-toegewezen kasmiddelen en geretourneerde betalingen.
Polish[pl]
Zobowiązania różne obejmują przede wszystkim nieprzydzielone wpływy gotówkowe oraz płatności odzyskane.
Portuguese[pt]
As outras contas a pagar incluem essencialmente recebimentos de caixa não afetados e quantias devolvidas.
Romanian[ro]
Obligațiile de plată diverse includ, în principal, încasările de numerar nealocate și plățile restituite.
Slovak[sk]
Iné záväzky zahŕňajú predovšetkým nepridelené peňažné príjmy a vrátené platby.
Slovenian[sl]
Razne obveznosti iz poslovanja obsegajo zlasti nedodeljene denarne prejemke in vrnjena plačila.
Swedish[sv]
Diverse skulder inkluderar främst icke tilldelade kontantbetalningar och återbetalda belopp.