Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
110 От горното следва, че твърденията по петото основание в жалбата на Versalis и Eni трябва да бъдат отхвърлени като неоснователни.
Czech[cs]
110 Z těchto skutečností vyplývá, že pátý důvod kasačního opravného prostředku společností Versalis a Eni musí být zamítnut jako neopodstatněný.
Danish[da]
110 Det følger af disse forhold, at Versalis’ og Enis femte appelanbringende skal forkastes som ugrundet.
German[de]
110 Demnach ist der fünfte Rechtsmittelgrund von Versalis und Eni als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
110 Από τα στοιχεία αυτά προκύπτει ότι ο πέμπτος λόγος αναιρέσεως που προβάλλουν η Versalis και η Eni πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμος.
English[en]
110 It follows from the foregoing that Versalis and Eni’s fifth ground of appeal must be rejected as unfounded.
Spanish[es]
110 De cuanto antecede se desprende que procede desestimar el quinto motivo del recurso de casación de Versalis y Eni por carecer de fundamento.
Estonian[et]
110 Nendest asjaoludest ilmneb, et Versalise ja Eni apellatsioonkaebuse viies väide tuleb põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
110 Tämän perusteella Versalisin ja Enin viides valitusperuste on hylättävä perusteettomana.
French[fr]
110 Il résulte de ces éléments que le cinquième moyen du pourvoi de Versalis et d’Eni doit être rejeté comme étant non fondé
Croatian[hr]
110 Iz navedenih razmatranja proizlazi da peti žalbeni razlog Versalisa i Enija treba odbiti kao neosnovan.
Hungarian[hu]
110 E tényezőkből az következik, hogy a Versalis és az Eni ötödik fellebbezési jogalapját mint megalapozatlant el kell utasítani.
Italian[it]
110 Da questi elementi si ricava che il quinto motivo di impugnazione della Versalis e dell’Eni dev’essere respinto in quanto infondato.
Lithuanian[lt]
110 Remiantis tuo, kas išdėstyta, darytina išvada, kad bendrovių Versalis ir Eni apeliacinio skundo penktasis pagrindas turi būti atmestas kaip nepagrįstas.
Latvian[lv]
110 No šiem apstākļiem izriet, ka Versalis un Eni apelācijas sūdzības piektais pamats ir jānoraida kā nepamatots.
Maltese[mt]
110 Minn dawn l-elementi jirriżulta li l-ħames aggravju ta’ Versalis u ta’ Eni għandu jiġi miċħud bħala infondat.
Dutch[nl]
110 Uit een en ander volgt dat het vijfde middel van de hogere voorziening van Versalis en Eni ongegrond is.
Polish[pl]
110 Z powyższych okoliczności wynika, że zarzut piąty odwołania Versalisa i Eni należy oddalić jako bezzasadny.
Portuguese[pt]
110 Resulta destes elementos que o quinto fundamento do recurso da Versalis e da Eni deve ser julgado improcedente.
Romanian[ro]
110 Din aceste elemente rezultă că al cincilea motiv al recursului formulat de Versalis și de Eni trebuie să fie respins ca nefondat.
Slovak[sk]
110 Z týchto skutočností vyplýva, že piaty odvolací dôvod spoločností Versalis a Eni sa musí zamietnuť ako nedôvodný.
Slovenian[sl]
110 Iz teh elementov je razvidno, da je treba peti pritožbeni razlog družb Versalis in Eni zavrniti kot neutemeljen.
Swedish[sv]
110 Av det anförda följer att överklagandet inte kan vinna bifall såvitt avser den femte grund som Versalis och Eni åberopat.