Besonderhede van voorbeeld: -7651846132167278301

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Bejeën hierdie vroue met liefde;
Arabic[ar]
أَعْطُوهُنَّ ٱلدَّعْمَ فَقَوْلُ
Central Bikol[bcl]
Sinda maninigong tabangan.
Bulgarian[bg]
в голямата жетва на края
Cebuano[ceb]
Mahalon ta sila, tabangan.
Chuukese[chk]
Pun ar angang ngeni Kot mi lap
Czech[cs]
Dnes vidíš, že kdys Boží „výrok“
German[de]
Steht mitfühlend an ihrer Seite.
Greek[el]
Σε όλες ενίσχυση δώστε,
English[en]
Look after these with fellow feeling.
Spanish[es]
Cuidadlas con compañerismo.
Persian[fa]
ایستید با همدردی نزدشان
Finnish[fi]
Siis heistä nyt huolehtikaamme,
French[fr]
Voici, de Dieu vient la parole,
Gujarati[gu]
અમારી સૌની છે આ પ્રાર્થના
Hindi[hi]
कहा था यहोवा ने जैसा,
Haitian[ht]
Annou pran swen yo avèk tandrès.
Hungarian[hu]
Hát segítsünk mellettük állva!
Indonesian[id]
Tunjukkanlah ’pada mereka
Iloko[ilo]
Makipagrikna kadakuada.
Italian[it]
Trattatele con comprensione.
Korean[ko]
동료애로 이들 돌보세.
Lingala[ln]
Nkombo Yehova’apesi bango
Lithuanian[lt]
Atjausdamas jas prižiūrėki.
Latvian[lv]
Tās biedriski vēlamies saudzēt,
Malagasy[mg]
Tiavo ’reo anabavintsika,
Marshallese[mh]
Kejbarok rein kin buru emol.
Macedonian[mk]
Грижете се за нив со нежност,
Marathi[mr]
प्रेमे त्यांना द्या ध्यान,
Burmese[my]
ပေါင်းဖော်ဂရု ကြည့်ရှု စောင်မထား၊
Norwegian[nb]
La oss vise dem interesse.
Dutch[nl]
Toon medegevoel, blijf hen helpen.
Nyanja[ny]
Asamalirenidi bwino.
Palauan[pau]
Momes er tirke ledak loureor.
Polish[pl]
— tak spełnia się słowo Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Apwalih ihr duwe pein kumwail.
Portuguese[pt]
Irmãs, continuem pregando
Rundi[rn]
Muze tubagirir’impuhwe,
Romanian[ro]
Alese simţiri le-acordăm deci.
Russian[ru]
С заботой их оберегайте,
Kinyarwanda[rw]
Tugire impuhwe, tubiteho.
Slovak[sk]
Nuž pamätaj na zákon lásky,
Shona[sn]
Tivabate nokunzwisisa.
Albanian[sq]
Kujtoji përher’ k’to shërb’tore,
Sranan Tongo[srn]
Mek wi luk den nanga bun firi;
Southern Sotho[st]
Ba hlokomeleng ka bonolo.
Swahili[sw]
Na tuwajali kwa huruma.
Tamil[ta]
கனிவுடன் கவனியுங்கள்;
Tagalog[tl]
Sila’y dapat na alalayan;
Turkish[tr]
Duygudaşlık gösterin siz de,
Tahitian[ty]
Teie na Iehova te parau,
Ukrainian[uk]
Так сповнилось «слово» Єгови.
Yapese[yap]
Ngad ayuweged e pi ppin ya
Chinese[zh]
务要对她们体恤照顾,
Zulu[zu]
Banakekeleni ngozwela.

History

Your action: