Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا وقع في الأيدي الخاطئة ، فسيكون مدمرا لبلدينا.
Bulgarian[bg]
Ако попадне в грешни ръце, ще бъде ужасно и за двете ни държави.
Czech[cs]
Pokud by se to dostalo do špatných rukou, bylo by to špatné pro obě země.
Greek[el]
Αν πέσει σε λάθος χέρια, θα ήταν καταστροφικό και για τις δυο χώρες.
English[en]
If it were to fall into the wrong hands, it would be devastating to both our countries.
Spanish[es]
Si cayese en las manos equivocadas, sería terrible para ambos países.
Finnish[fi]
Se olisi tuhoisaa molemmille maille.
Hebrew[he]
אם הוא יפול לידיים הלא נכונות. זה יהיה הרסני למדינות של שנינו.
Italian[it]
Se dovesse finire nelle mani sbagliate, sarebbe devastante per le nostre nazioni.
Dutch[nl]
Als het in de verkeerde handen valt, zou het verwoestend zijn voor beide landen.
Polish[pl]
Jeśli wpadnie w niepowołane ręce, USA i Anglia będą w kłopotach.
Portuguese[pt]
Se cair em mãos erradas, seria devastador para ambos os nossos países.
Romanian[ro]
Dacă ar fi să cadă în mâini nepotrivite, ar fi devastator pentru ambele noastre ţări.
Serbian[sr]
Kad bi pao u krive ruke, to bi bila katastrofa za obje naše zemlje.