Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия също така ще съдейства на държавите членки да изпълнят това задължение чрез прилагането на схемите на Евратом за обучение в областта на ядреното делене (EFTS) — програма за обучение през целия живот и за мобилност, специално проектирана за подобряване на експертните знания и умения на служителите на притежателите на лицензии 13 .
Czech[cs]
Komise bude pomáhat členským státům při plnění této povinnosti také zavedením programů odborného vzdělávání Euratomu v oblasti jaderného štěpení (EFTS), což jsou programy celoživotního učení a mobility, jejichž hlavním účelem je zlepšit odbornou způsobilost a dovednosti zaměstnanců držitelů povolení 13 .
Danish[da]
Desuden vil Kommissionen hjælpe medlemsstaterne med at overholde denne forpligtelse ved at gennemføre europæiske uddannelsestiltag på fissionsområdet (Euratom Fission Training Schemes – EFTS) og et program for livslang læring og mobilitet, som er udformet med særlig fokus på at forbedre ekspertisen og kompetencerne blandt medarbejderne hos tilladelsesindehaverne 13 .
German[de]
Ferner wird sie die Mitgliedstaaten über das Euratom-Aus- und Fortbildungsprogramm zur Kernspaltung (EFTS) bei der Einhaltung dieser Verpflichtung unterstützen. Das EFTS ist ein Programm für lebenslanges Lernen und Mobilität, mit dem insbesondere die Kenntnisse und Fähigkeiten des Personals der Genehmigungsinhaber verbessert werden sollen 13 .
Greek[el]
Η Επιτροπή θα βοηθήσει επίσης τα κράτη μέλη στη συμμόρφωση με αυτή την υποχρέωση μέσω της υλοποίησης των προγραμμάτων κατάρτισης στη σχάση της Ευρατόμ (Euratom Fission Training Schemes, EFTS), ένα πρόγραμμα διά βίου μάθησης και κινητικότητας, το οποίο έχει σχεδιαστεί με βασικό σκοπό τη βελτίωση της εμπειρογνωμοσύνης και των δεξιοτήτων του προσωπικού των κατόχων αδειών 13 .
English[en]
The Commission will also assist the Member States in complying with this obligation through the implementation of the Euratom Fission Training Schemes (EFTS), a lifelong learning and mobility programme notably designed to improve expertise and skills of the staff of the licence holders 13 .
Spanish[es]
Ayudará asimismo a los Estados miembros a cumplir esta obligación mediante la implantación de los regímenes de formación sobre la fisión de Euratom (EFTS), programa de movilidad y aprendizaje permanente especialmente destinado a mejorar los conocimientos y cualificaciones del personal de los titulares de licencias 13 .
Estonian[et]
Komisjon toetab liikmesriike kõnealuse kohustuse täitmisel tuuma lõhustumise alaste Euratomi koolituskavade rakendamise kaudu; kõnealused kavad moodustavad elukestva õppe ja liikuvuse programmi, mille eesmärk on eelkõige täiendada loa omajate töötajate teadmisi ja oskusi 13 .
Finnish[fi]
Komissio aikoo myös auttaa jäsenvaltioita noudattamaan tätä velvoitetta panemalla täytäntöön Euratomin fissiokoulutusohjelmia (Euratom Fission Training Schemes, EFTS). Näiden elinikäisen oppimisen ja liikkuvuuden ohjelmien tarkoituksena on parantaa erityisesti luvanhaltijoiden henkilöstön asiantuntemusta ja taitoja 13 .
French[fr]
Elle aidera également les États membres à satisfaire à cette obligation au moyen des formations Euratom sur la fission nucléaire, un programme de formation continue et de mobilité qui est notamment destiné à améliorer l’expertise et les compétences du personnel des titulaires d’autorisation 13 .
Croatian[hr]
Komisija će državama članicama u ispunjavanju te obveze pomoći i provedbom Euratomovog osposobljavanja u području fisije (EFTS) – programa cjeloživotnog učenja i mobilnosti koji je posebno namijenjen za poboljšavanje stručnosti i vještina osoblja nositelja dozvole 13 .
Hungarian[hu]
A Bizottság segítséget nyújt továbbá ahhoz, hogy a tagállamok megfeleljenek ennek a kötelezettségnek az Euratom fúziós képzési rendszerek (EFTS) bevezetése révén, ami egy egész életen át tartó tanulási és mobilitási program azzal a kifejezett céllal, hogy javítsa az engedélyesek személyzetének szakértelmét és szakmai képességét 13 .
Italian[it]
La Commissione intende inoltre aiutare gli Stati membri ad adempiere a questo obbligo mediante l'attuazione di programmi Euratom di formazione sulla fissione (EFTS), un programma di mobilità specificamente concepito per migliorare le conoscenze e competenze del personale dei titolari della licenza 13 .
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat padės valstybėms narėms įvykdyti šį įpareigojimą įgyvendindama Euratomo branduolio dalijimosi mokymo planą – mokymosi visą gyvenimą ir mobilumo programą, kuria visų pirma siekiama gerinti licencijų turėtojų darbuotojų ekspertines žinias ir įgūdžius 13 .
Latvian[lv]
Komisija arī palīdzēs dalībvalstīm ievērot šo pienākumu, īstenojot Euratom apmācības programmas kodolskaldīšanas jomā (EFTS), kas ir mūžizglītības un mobilitātes programma, kura jo īpaši vērsta uz to, lai uzlabotu licenču turētāju personāla zinātību un prasmes 13 .
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tassisti wkoll lill-Istati Membri biex jikkonformaw ma’ dan l-obbligu permezz tal-implimentazzjoni tal-Iskemi tat-Taħriġ tal-Euratom dwar il-Fissjoni (EFTS), programm ta’ tagħlim tul il-ħajja u tal-mobilità, maħsub b’mod partikolari biex itejjeb l-għarfien u l-ħiliet tal-persunal tad-detenturi tal-liċenzji 13 .
Dutch[nl]
De Commissie zal de lidstaten ook helpen die verplichting na te komen door de opleidingsprogramma's van Euratom Splijting (Euratom Fission Training Schemes, EFTS) uit te voeren, een programma voor een leven lang leren en mobiliteit dat vooral is opgesteld om de deskundigheid en de vaardigheden van het personeel van de vergunninghouders te versterken 13 .
Polish[pl]
Komisja będzie również wspierać państwa członkowskie w wypełnianiu tego obowiązku poprzez realizację programów szkoleniowych Euratomu w zakresie rozszczepienia jądrowego (EFTS) – programu na rzecz uczenia się przez całe życie i mobilności, mającego zwłaszcza na celu poprawę wiedzy i umiejętności personelu posiadaczy zezwoleń 13 .
Portuguese[pt]
A Comissão ajudará também os Estados-Membros no cumprimento desta obrigação mediante programas de formação da Euratom no domínio da cisão, um programa de mobilidade e de aprendizagem ao longo da vida, destinado nomeadamente a melhorar os conhecimentos especializados e as competências do pessoal dos titulares de licenças 13 .
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia va ajuta statele membre să își îndeplinească această obligație prin punerea în aplicare a programului Euratom de formare în domeniul fisiunii (Euratom Fission Training Schemes - EFTS), un program de învățare pe tot parcursul vieții și de mobilitate dedicat în special îmbunătățirii expertizei și aptitudinilor personalului deținătorilor de autorizație 13 .
Slovak[sk]
Komisia bude členským štátom pomáhať aj pri plnení tejto povinnosti prostredníctvom vykonávania schém odbornej prípravy v odbore jadrového štiepenia (EFTS), ktoré sú programom celoživotného vzdelávania a mobility koncipovaným najmä na zlepšenie odborných znalostí a zručností zamestnancov držiteľov licencií 13 .
Slovenian[sl]
Komisija bo državam članicam pri izpolnjevanju te obveznosti pomagala z izvajanjem shem Euratoma za usposabljanje na področju fisije (EFTS), programa za vseživljenjsko učenje in mobilnost, zasnovanega zlasti za izboljšanje strokovnega znanja in usposobljenosti osebja imetnikov licenc 13 .
Swedish[sv]
Kommissionen tänker även hjälpa medlemsstaterna att uppfylla denna skyldighet via Euratoms utbildningsprogram för kärnklyvning, ett program för livslångt lärande och rörlighet som speciellt har utformats för att förbättra expertisen och färdigheterna bland tillståndshavarnas personal 13 .