Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe reageer Jehovah se Getuies as party mense aanstoot neem aan die vrymoedigheid van hulle boodskap?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Inte sha kwa Yehova bankulako nga ca kuti bamo bakalifiwa ku kulanda kwabulo kulamba ukwa bukombe bwabo?
Bulgarian[bg]
Как Свидетелите на Йехова отговарят, ако някой се обиди от прямотата на тяхното съобщение?
Bislama[bi]
Ol Wetnes blong Jeova oli tok stret long saed blong mesej blong God. ? Nao oli talem wanem long ol man we oli kros from?
Cebuano[ceb]
Unsay sanong sa mga Saksi ni Jehova kon ang pipila masilo sa pagkaprangka sa ilang mensahe?
Czech[cs]
Jak reagují svědkové Jehovovi, když se někdo urazí pro otevřenost jejich poselství?
Danish[da]
Hvad svarer Jehovas vidner hvis nogle tager anstød af deres ligefremme forkyndelse?
German[de]
Wie reagieren Jehovas Zeugen, wenn einige an der Offenheit ihrer Botschaft Anstoß nehmen?
Efik[efi]
Didie ke Mme Ntiense Jehovah ẹsinam n̄kpọ edieke ndusụk owo ẹkopde iyatesịt ke in̄wan̄în̄wan̄ etop mmọ?
Greek[el]
Πώς αποκρίνονται οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αν μερικοί ενοχλούνται από την ειλικρίνεια του αγγέλματός τους;
English[en]
How do Jehovah’s Witnesses respond if some take offense at the frankness of their message?
Spanish[es]
¿Cómo responden los testigos de Jehová si algunas personas se ofenden por la franqueza de su mensaje?
Estonian[et]
Kuidas reageerivad Jehoova tunnistajad, kui mõned nende avameelse sõnumi tõttu solvuvad?
Finnish[fi]
Miten Jehovan todistajat suhtautuvat, jos joku loukkaantuu heidän sanomansa suorasanaisuudesta?
French[fr]
Que répondent les Témoins de Jéhovah à ceux qui s’offusquent de la franchise de leur message?
Hebrew[he]
כיצד מגיבים עדי־יהוה כשמישהו נפגע מבשורתם הגלויה?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginasabat sang mga Saksi ni Jehova kon ang iban masaklaw sa ila mensahe?
Croatian[hr]
Kako Jehovini svjedoci odgovaraju ako su neki povrijeđeni zbog otvorenosti njihove poruke?
Hungarian[hu]
Ha néhányan meg is sértődnek Jehova Tanúi üzenetének nyíltságán, ők hogyan reagálnak?
Indonesian[id]
Bagaimana tanggapan Saksi-Saksi Yehuwa jika ada yang tersinggung oleh keterusterangan berita mereka?
Iloko[ilo]
Kasanot’ isusungbat dagiti Saksi ni Jehova no ti dadduma gumurada iti kinaprangka ti mensaheda?
Icelandic[is]
Hver eru viðbrögð votta Jehóva við því ef einhver móðgast við það hve boðskapur þeirra er hreinskilinn?
Italian[it]
Come reagiscono i testimoni di Geova se qualcuno si offende per la franchezza del loro messaggio?
Korean[ko]
여호와의 증인이 솔직하게 전하는 소식에 대해 기분 나빠하는 사람들이 있다면, 증인은 그런 사람들에게 어떻게 대답합니까?
Lozi[loz]
Ki ufi muhato o b’a nga Lipaki za Jehova haiba ba bañwi ba nyemiswa ki buniti bwa taba ya bona?
Malagasy[mg]
Ahoana no avalin’ny Vavolombelon’i Jehovah rehefa misy tafintohina amin’ny fahatsoran’ny hafatra entin’izy ireo?
Macedonian[mk]
Како реагираат Јеховините сведоци ако некои се навредени поради нивната отвореност?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများ၏ပွင့်လင်းမှုကြောင့် အချို့စိတ်ဆိုးကြလျှင် သူတို့မည်သို့တုံ့ပြန်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan reagerer Jehovas vitner hvis noen tar anstøt av deres frimodighet?
Niuean[niu]
Kua fefe e tauteaga he tau Fakamoli a Iehova kaeke kua ita e falu ke he tau kupu hako he ha lautolu a fekau?
Dutch[nl]
Wat antwoorden Jehovah’s Getuigen als sommigen aanstoot nemen aan de openhartigheid van hun boodschap?
Nyanja[ny]
Kodi Mboni za Yehova zimachita motani ngati ena akwiitsidwa ndi uthenga wawo wopanda mantha?
Polish[pl]
Jak Świadkowie Jehowy odpowiadają, gdy niektórzy ludzie czują się urażeni otwartością, z jaką oznajmiają swe orędzie?
Portuguese[pt]
Como respondem as Testemunhas de Jeová se alguns se ofendem com a franqueza de sua mensagem ?
Romanian[ro]
Cum reacţionează Martorii lui Iehova dacă unii se simt ofensaţi de francheţea mesajului lor?
Russian[ru]
Как реагируют Свидетели Иеговы, если некоторые возмущаются их откровенностью?
Slovak[sk]
Ako odpovedajú Jehovovi svedkovia, ak sa niekto urazí na otvorenosť ich posolstva?
Slovenian[sl]
Kako reagirajo Jehovove priče, ko nekatere moti odkritost njihove vesti?
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvinoita sei kana vamwe vakagumburwa nokujeka kweshoko razvo?
Serbian[sr]
Kako Jehovini svedoci odgovaraju ako su neki povređeni zbog otvorenosti njihove poruke?
Sranan Tongo[srn]
San Jehovah Kotoigi e doe te wan toe sma e mandi foe na eerlijk fasi fa den e taki a boskopoe foe den fri?
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li itšoara joang haeba ba bang ba khopisoa ke ho tiea ha molaetsa oa tsona?
Swedish[sv]
Vad svarar Jehovas vittnen, om någon tar anstöt av deras budskaps rättframhet?
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova huitikiaje kama wengine wanaudhiwa na uwazi wa ujumbe wao?
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ตอบรับ อย่าง ไร หาก มี บาง คน ขุ่นเคือง ต่อ การ ประกาศ อย่าง ตรง ไป ตรง มา ของ พวก เขา?
Tagalog[tl]
Papaano tumutugon ang mga Saksi ni Jehova kung ang iba ay magalit sa pagiging prangka ng kanilang mensahe?
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba dira eng fa motho a kgopisiwa ke fa ba bua molaetsa wa bone fela ka tlhamalalo?
Turkish[tr]
Mesajlarının açıksözlülüğüne gücenen bazılarına Yehova’nın Şahitleri nasıl karşılık veriyorlar?
Tsonga[ts]
Xana Timbhoni ta Yehova, ti hlamurisa ku yini loko van’wana va siringeka hi ku kongoma ka rungula ra tona?
Tahitian[ty]
Mea nafea te mau Ite no Iehova ia pahono ia riri ana‘e mai vetahi no te huna ore o ta ratou poroi?
Ukrainian[uk]
Як Свідки Єгови реагують коли хтось ображається їхнім відвертим проповідуванням?
Vietnamese[vi]
Các Nhân-chứng Giê-hô-va trả lời thế nào nếu có người giận dữ trước thông điệp thẳng thắn của họ?
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova asabela njani ukuba abanye bayakhubeka kukungafihlisi kwesigidimi sawo?
Yoruba[yo]
Bawo ni awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ṣe ndahun pada bi awọn kan ba binu si ihin-iṣẹ wọn ti ko ni ifọrọ sabẹ ahọn ninu?
Chinese[zh]
若有人不高兴耶和华见证人所传的信息的坦率,见证人有什么反应?
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova basabela kanjani uma abanye becasulwa ukungagunci kwesigijimi sabo?