Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, maayo alang sa mga Kristohanon nga ipakita ang “diyosnong pangabugho” alang sa mga isigka-Kristohanon.
Czech[cs]
Proto je správné, aby křesťané projevovali v zájmu svých spolukřesťanů ‚bohabojnou žárlivost‘.
Danish[da]
Det er derfor godt når kristne viser „en skinsyge som Guds“ over for deres trosfæller.
German[de]
Es ist daher gut, wenn Christen mit „gottgemäßem Eifer“ ihrer Mitchristen wegen eifersüchtig sind.
Greek[el]
Είναι καλό, λοιπόν, να επιδεικνύουν οι Χριστιανοί «ζηλοτυπία Θεού» υπέρ των συγχριστιανών τους.
English[en]
It is good, therefore, for Christians to exercise “a godly jealousy” in behalf of fellow Christians.
Spanish[es]
Por lo tanto, es un buen proceder el que los cristianos ejerzan “celo piadoso” a favor de sus compañeros en la fe.
French[fr]
Il est donc bien que les chrétiens conçoivent “ une jalousie qui vient de Dieu ” en faveur de leurs compagnons dans la foi.
Hungarian[hu]
A keresztények tehát jól teszik, ha ’Isten szerinti féltékenységet’ mutatnak keresztény társaikért.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, adalah baik jika orang Kristen memperlihatkan ”kecemburuan ilahi” demi rekan-rekan Kristen mereka.
Iloko[ilo]
Gapuna, nasayaat nga iparangarang dagiti Kristiano ti “nadiosan nga imon” maigapu kadagiti padada a Kristiano.
Italian[it]
È bene dunque che i cristiani manifestino “santa gelosia” a favore dei compagni di fede.
Japanese[ja]
ですから,クリスチャンが仲間のクリスチャンのために「敬虔なしっと」を働かせるのは良いことです。
Korean[ko]
그러므로 그리스도인이 동료 그리스도인들을 위하여 “하느님의 질투”를 나타내는 것은 잘하는 일이다.
Norwegian[nb]
Det er derfor godt når kristne viser «en nidkjærhet som er av Gud», til gagn for sine trosfeller.
Dutch[nl]
Het is daarom een goede zaak wanneer christenen „een goddelijke jaloezie” ten behoeve van medechristenen aan de dag leggen.
Polish[pl]
Chrześcijanie powinni więc przejawiać „zbożną zazdrość” o współbraci.
Portuguese[pt]
Portanto, é bom que os cristãos exerçam “ciúme piedoso” a favor de concristãos.
Swedish[sv]
Det är därför gott när kristna visar ”en svartsjuka lik Guds” till nytta för sina medkristna.
Tagalog[tl]
Dahil dito, ang mga Kristiyano ay kailangang magpakita ng “makadiyos na paninibugho” alang-alang sa mga kapuwa Kristiyano.
Chinese[zh]
因此,基督徒“像上帝一样深切关怀[泽洛斯]”弟兄姊妹是好的。