Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Духовната истина не може да бъде пренебрегвана — особено божествените заповеди.
Cebuano[ceb]
Ang espirituhanong kamatuoran dili mabaliwala—labi na ang balaang mga sugo.
Czech[cs]
Nelze nebrat na vědomí duchovní pravdu, a zvláště pak božská přikázání.
Danish[da]
Åndelig sandhed kan ikke ignoreres – særligt ikke guddommelige bud.
German[de]
Geistige Wahrheiten dürfen nicht ignoriert werden – vor allem Gottes Gebote nicht.
Greek[el]
Η πνευματική αλήθεια δεν μπορεί να αγνοηθεί -- ιδιαίτερα οι θείες εντολές.
English[en]
Spiritual truth cannot be ignored—especially divine commandments.
Spanish[es]
No se puede ignorar la verdad espiritual, especialmente los mandamientos divinos.
Estonian[et]
Vaimset tõde ei saa ignoreerida – eriti jumalikke käske.
Persian[fa]
حقیقت روحانی نمی تواند نادیده گرفته شود- بخصوص فرامین الاهی.
Finnish[fi]
Hengellistä totuutta ei voi sivuuttaa – ei etenkään jumalallisia käskyjä.
Fijian[fj]
Ena sega ni vakawaleni na dina vakayalo—vakabibi na ivakaro vakalou.
French[fr]
La vérité spirituelle ne peut pas être ignorée, en particulier les commandements divins.
Guarani[gn]
Ndaikatúi ndajaikuaáivo verdad espiritual, ha umi mandamiento divínova.
Fiji Hindi[hif]
Dhaarmik sachchaai ko ansuna nahin kar sakte—khaaskar divye aagyaaon ko.
Hiligaynon[hil]
Ang espirituhanon nga kamatuoran indi puwede nga likawan − labi na gid ang mga diyosnon nga mga kasuguan.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum nco ntsoov qhov tseeb ntawm sab ntsuj plig—qhov tseem ceeb yog Vajtswv tej lus txib.
Croatian[hr]
Duhovna istina se ne može ignorirati – posebno božanskih zapovijedi.
Haitian[ht]
Nou pa ka inyore verite espirityèl la—espesyalman kòmandman diven yo.
Hungarian[hu]
A lelki igazságok – különösen az isteni parancsolatok – nem hagyhatók figyelmen kívül.
Indonesian[id]
Kebenaran rohani tidak dapat diabaikan—terutama perintah-perintah ilahi.
Icelandic[is]
Ekki er hægt að hunsa andlegan sannleika - sérstaklega guðdómleg boðorð.
Italian[it]
La verità spirituale non si può ignorare, specialmente i comandamenti divini.
Japanese[ja]
霊的な真理,特に,神の戒めを無視することはできません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moko naru ta xtz’eqtaanankil li musiq’ejil yaal, ut q’axal wi’chik eb’ li choxahil taqlahom.
Lingala[ln]
Bosolo ya Molimo ekoki te ezala ya kobosana—mingimingi mibeko ya Nzambe.
Lao[lo]
ຈະ ປະ ລະຄວາມ ຈິງ ທາງວິນ ຍານ ບໍ່ ໄດ້—ໂດຍ ສະ ເພາະ ພ ຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Dvasinės tiesos negalima nepaisyti – ypač dieviškų įsakymų.
Latvian[lv]
Garīgo patiesību nedrīkst ignorēt — it īpaši dievišķus baušļus.
Malagasy[mg]
Tsy azo tsinontsinoavina ny fahamarinana ara-panahy—indrindra ireo didy avy amin’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
M̧ool eo an jetōb eban jo̧o̧l―eļap tata kien ko rekwojarjar.
Mongolian[mn]
Сүнслэг үнэнийг ялангуяа бурханлаг зарлигуудыг үл тоомсорлож болохгүй.
Maltese[mt]
Il-verità spiritwali ma tistax tiġi injorata—speċjalment il-kmandamenti divini.
Norwegian[nb]
Åndelig sannhet kan ikke ignoreres – særlig ikke guddommelige bud.
Dutch[nl]
Geestelijke waarheid is niet te negeren — met name goddelijke geboden.
Papiamento[pap]
Berdat spiritual no por wὸrdu ignorá—speshalmente e mandementunan dibino.
Polish[pl]
Duchowa prawda nie może być lekceważona — zwłaszcza Boże przykazania.
Portuguese[pt]
A verdade espiritual não pode ser ignorada, especialmente os mandamentos divinos.
Romanian[ro]
Adevărul spiritual nu poate fi ignorat – mai ales poruncile divine.
Russian[ru]
Духовную истину невозможно проигнорировать – особенно Божественные заповеди.
Slovak[sk]
Duchovná pravda sa nedá ignorovať – najmä božské prikázania.
Samoan[sm]
E le mafai ona le amanaiaina le upumoni faaleagaga—aemaise lava poloaiga paia.
Serbian[sr]
Духовна истина се не може занемарити - посебно божанске заповести.
Swedish[sv]
Andlig sanning kan inte ignoreras – särskilt inte gudomliga bud.
Tagalog[tl]
Ang espirituwal na katotohanan ay hindi maaaring balewalain—lalo na ang mga banal na utos.
Tongan[to]
He ʻikai lava ʻo tukunoaʻi ʻa e moʻoni fakalaumālié—tautautefito ki he ngaahi fekau fakalangí.
Tahitian[ty]
Eita te parau mau varua e nehenehe ia ite-ore-hia—te mau faaueraa ihoa râ a te Atua.
Ukrainian[uk]
Духовну істину не можна ігнорувати—особливо Божественні заповіді.
Vietnamese[vi]
Lẽ thật thuộc linh không thể bác bỏ được—nhất là các giáo lệnh thiêng liêng.