Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne skal desuden tage del i samordnede overvågningsprogrammer med henblik på at få fastsat et grundlag for basisværdier for de vigtigste zoonotiske infektioner i hver enkelt medlemsstat.
German[de]
Darüber hinaus sollen die Mitgliedstaaten zur Teilnahme an koordinierten Überwachungsprogrammen verpflichtet werden, die die baseline-Werte auf der Grundlage der wesentlichen Zoonoseerkrankungen in jedem Mitgliedstaat festlegen.
Greek[el]
Επιπλέον τα κράτη μέλη θα κληθούν να συμμετάσχουν σε συντονισμένα προγράμματα παρακολούθησης για να θεσπιστούν τιμές αναφοράς σε ό,τι αφορά τις βασικές ζωονοσογόνους λοιμώξεις σε κάθε κράτος μέλος.
English[en]
In addition, Member States will be required to take part in co-ordinated monitoring programmes in order to establish baseline values on the level of most important zoonotic infections in each Member State.
Spanish[es]
Además, se pedirá a los Estados miembros que participen en programas coordinados de vigilancia para establecer valores básicos con respecto al nivel de las infecciones zoonóticas más importantes en cada Estado miembro.
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltioiden tulee osallistua koordinoituihin seurantaohjelmiin, joiden avulla vahvistetaan yleisimpiin zoonoosiin liittyviä viitearvoja eri jäsenvaltioissa.
French[fr]
En outre, les États membres seraient invités à participer à des programmes coordonnés de surveillance afin de définir des valeurs de base pour les principales zoonoses dans chaque État membre.
Italian[it]
Gli Stati membri saranno inoltre tenuti a partecipare a programmi coordinati di sorveglianza, finalizzati a stabilire valori di riferimento per quanto riguarda la diffusione delle principali infezioni zoonotiche in ogni Stato membro.
Dutch[nl]
Bovendien dienen lidstaten deel te nemen aan gecoördineerde bewakingsprogramma's om beginwaarden vast te stellen voor de belangrijkste zoönoses per lidstaat.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deverão ainda participar em programas coordenados de vigilância com vista à definição de valores de referência para as principais infecções zoonóticas em cada Estado-Membro.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall dessutom delta i samordnade övervakningsprogram i syfte att fastställa nominella värden när det gäller nivån för de viktigaste zoonotiska infektionerna i varje medlemsstat.