Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juli 1995 om ændring af beslutning 92/558/EØF om overgangsforanstaltninger i henseende til virksomheder, der behandler højrisikomateriale i delstaterne Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen og Thüringen i Forbundsrepublikken Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (95/271/EF)
German[de]
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Juli 1995 zur Änderung der Entscheidung 92/558/EWG mit Übergangsmaßnahmen betreffend Verarbeitungsbetriebe für gefährliche Stoffe in den Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (95/271/EG)
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουλίου 1995 για τροποποίηση της απόφασης 92/558/ΕΟΚ όσον αφορά τη λήψη μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις μεταποιητικές μονάδες υψηλού κινδύνου στα κρατίδια Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία, Βραδεμβούργο, Σαξονία-Άνχαλτ, Σαξονία και Θουριγγία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (95/271/ΕΚ)
English[en]
COMMISSION DECISION of 3 July 1995 amending Decision 92/558/EEC on transitional measures in relation to plants processing high risk material in the Laender of West Mecklenburg-Pomerania, Brandenburg, Saxonia-Anhalt, Saxony and Thuringia in the Federal Republic of Germany (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance) (95/271/EC)
Spanish[es]
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de julio de 1995 por la que se modifica la Decisión 92/558/CEE sobre medidas transitorias en relación con las fábricas de transformación de materias de alto riesgo situadas en los Estados federados de Mecklemburgo-Pomerania occidental, Brandeburgo, Sajonia-Anhalt, Sajonia y Turingia, en la República Federal de Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/271/CE)
Finnish[fi]
Saksan liittotasavallan Mecklenburg-Vorpommernin, Brandenburgin, Sachsen-Anhaltin, Sachsenin ja Thüringenin osavaltioissa (Länder) suuririskistä ainetta käsitteleviä laitoksia koskevista siirtymätoimenpiteistä tehdyn päätöksen 92/558/ETY muuttamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/271/EY)
French[fr]
DÉCISION DE LA COMMISSION du 3 juillet 1995 modifiant la décision 92/558/CEE relative aux mesures transitoires applicables aux usines de transformation de matières à haut risque dans les Laender de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Brandebourg, Saxe-Anhalt, Saxe et Thuringe de la république fédérale d'Allemagne (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (95/271/CE)
Italian[it]
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1995 che modifica la decisione 92/558/CEE della Commissione sulle misure transitorie concernenti gli stabilimenti di trasformazione di materiali ad alto rischio nei Laender di Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen e Thueringen della Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/271/CE)
Dutch[nl]
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1995 houdende wijziging van Beschikking 92/558/EEG tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor bedrijven voor de verwerking van hoog-risicomateriaal in de Laender Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen en Thueringen in de Bondsrepubliek Duitsland (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (95/271/EG)
Portuguese[pt]
DECISÃO DA COMISSÃO de 3 de Julho de 1995 que altera a Decisão 92/558/CEE, relativa a medidas de transição respeitantes a instalações de transformação de matérias de alto risco nos Laender de Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen e Thueringen, da República Federal da Alemanha (Apenas faz fé o texto em língua alemã) (Texto relevante para efeitos do EEE) (95/271/CE)
Swedish[sv]
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 1995 om ändring av beslut 92/558/EEG om övergångsbestämmelser avseende anläggningar för bearbetning av högriskmaterial i de tyska delstaterna Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen och Thüringen (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (95/271/EG)