Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава правителството на Саудитска Арабия да преразгледа всички случаи с малолетни престъпници, които са осъдени на смърт, да суспендира смъртното наказание за малолетни престъпници и да въведе мораториум върху смъртното наказание;
Czech[cs]
vyzývá vládu Saúdské Arábie, aby přezkoumala všechny případy pachatelů z řad dětí, kteří byli odsouzeni k smrti, a odložila výkon trestu smrti pro pachatele z řad dětí a přijala moratorium na trest smrti;
Danish[da]
opfordrer den saudiarabiske regering til at tage alle sager vedrørende personer, der har gjort sig skyldige i forbrydelser mod børn, og som er blevet idømt dødsstraf, op til fornyet prøvelse, til at suspendere dødsstraffen for personer, der gør sig skyldige i forbrydelser mod børn, og til at indføre et moratorium for dødsstraf;
German[de]
fordert die Regierung von Saudi-Arabien auf, alle anhängigen Fälle von jugendlichen Straftätern, die zum Tode verurteilt worden sind, zu überprüfen, die gegen jugendliche Straftäter verhängten Todesurteile auszusetzen und ein Moratorium über die Todesstrafe einzuführen;
Greek[el]
καλεί την κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας να επανεξετάσει όλες τις υποθέσεις αδικημάτων εναντίον παιδιών για τις οποίες επεβλήθη η θανατική ποινή, να αναστείλουν τη θανατική ποινή για τις υποθέσεις αυτές και να καθιερώσουν ένα μορατόριουμ σε σχέση με τη θανατική ποινή·
English[en]
Calls on the Government of Saudi Arabia to review all cases of child offenders who have been condemnedto death, to suspend the death sentence for child offenders and to introduce a moratorium on capital punishment;
Spanish[es]
Insta al Gobierno de Arabia Saudí a que revise todos los casos de delincuentes menores condenados a muerte, a que suspenda la condena de menores a la pena capital y a que declare una moratoria de dicha pena;
Estonian[et]
palub Saudi Araabia valitsusel vaadata uuesti läbi kõik juhtumid, kus alaealised seaduserikkujad on surma mõistetud, tühistada alaealistele määratud surmanuhtlused ja kehtestada surmanuhtluse moratoorium;
Finnish[fi]
kehottaa Saudi-Arabian hallitusta tarkastelemaan uudelleen kaikkien kuolemaan tuomittujen alaikäisten tapauksia, kumoamaan alaikäisille langetetut kuolemanrangaistukset ja keskeyttämään kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon;
French[fr]
demande au gouvernement d'Arabie saoudite de réexaminer tous les cas d'enfants délinquants condamnés à mort, de suspendre la peine de mort pour les enfants délinquants et d'instaurer un moratoire sur la peine capitale;
Hungarian[hu]
felhívja Szaúd-Arábia kormányát, hogy vizsgálja felül az összes halálra ítélt gyermekkorú bűnelkövető ügyét, függessze fel a halálos ítéletet a gyermekkorú bűnelkövetők esetében, és vezessen be moratóriumot a halálbüntetésre vonatkozóan;
Italian[it]
invita il governo dell'Arabia Saudita a riesaminare tutti i casi di minori autori di reati che sono stati condannati a morte, a sospendere le condanne a morte pronunciate contro di loro e ad introdurre una moratoria della pena capitale;
Lithuanian[lt]
ragina Saudo Arabijos vyriausybę peržiūrėti nepilnamečių nusikaltėlių, kuriems buvo skirtos mirties bausmės, atvejus, atidėti jų mirties bausmes vykdymą ir surengti moratoriumą mirties bausmės klausimu;
Latvian[lv]
aicina Saūda Arābijas valdību pārskatīt visas lietas, kurās likumpārkāpēji ir bērni un kuriem ir piespriests nāvessods, kā arī atcelt nāvessoda piespriešanu bērniem un noteikt moratoriju nāvessoda izpildei;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Gvern ta' l-Arabja Sawdita biex jirrevedi l-każijiet kollha ta' tfal delinkwenti li ġew ikkundannati għall-mewt, biex jissospendi s-sentenzi tal-mewt għal tfal delinkwenti u biex jintroduċi moratorium fuq il-piena kapitali;
Dutch[nl]
roept de regering van Saoedi-Arabië op om alle rechtszaken waarin doodstraffen tegen kinderen zijn uitgesproken te herzien, de voltrekking van doodstraffen tegen kinderen op te schorten en een moratorium op de doodstraf in te stellen
Polish[pl]
wzywa rząd Arabii Saudyjskiej do dokonania rewizji wszystkich spraw dotyczących nieletnich przestępców, którzy zostali skazani na karę śmierci, do zawieszenia wykonywania kary śmierci w przypadku nieletnich przestępców i do wprowadzenia moratorium na wykonywanie kary śmierci;
Portuguese[pt]
Insta o Governo da Arábia Saudita a rever todos os casos de menores que foram condenados à morte, a suspender a aplicação da pena capital nesses casos e a introduzir uma moratória para a pena de morte;
Romanian[ro]
solicită guvernului din Arabia Saudită să reexamineze toate cazurile de infractori minori care au fost condamnaţi la moarte, să suspende condamnarea la moarte pronunţată împotriva infractorilor minori şi să introducă un moratoriu privind pedeapsa capitală;
Slovak[sk]
vyzýva vládu Saudskej Arábie, aby preskúmala všetky prípady mladistvých páchateľov, ktorí boli odsúdení na trest smrti, pozastavila trest smrti pre mladistvých páchateľov a prijala moratórium na trest smrti;
Slovenian[sl]
poziva vlado Savdske Arabije, naj ponovno preuči primere mladoletnih storilcev kaznivega dejanja, ki so bili obsojeni na smrt, da prekine izvajanje smrtnih kazni za mladoletne storilce in uvede moratorij na smrtne kazni;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Saudiarabiens regering att se över alla mål mot minderåriga gärningsmän som dömts till döden, avskaffa dödstraffet för minderåriga gärningsmän samt införa ett moratorium för dödsstraff.