Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С настоящия регламент се определят възможностите за риболов за 2018 г. за риболовните кораби на Съюза, плаващи под знамената на България и Румъния, по отношение на следните запаси:
Czech[cs]
Tímto nařízením se na rok 2018 stanoví rybolovná práva pro rybářská plavidla Unie plující pod vlajkou Bulharska a Rumunska, pokud jde o tyto populace ryb:
Danish[da]
Ved denne forordning fastsættes der fiskerimuligheder for 2018 for EU-fiskerfartøjer, der fører Bulgariens og Rumæniens flag, for følgende bestande:
German[de]
Mit dieser Verordnung werden für 2018 die Fangmöglichkeiten für Fischereifahrzeuge der Union unter der Flagge Bulgariens und Rumäniens für die folgenden Bestände festgesetzt:
Greek[el]
Με τον παρόντα κανονισμό καθορίζονται, για το 2018, οι αλιευτικές δυνατότητες που διατίθενται σε ενωσιακά αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας για τα ακόλουθα αποθέματα:
English[en]
This Regulation fixes for 2018 the fishing opportunities available to Union fishing vessels flying the flag of Bulgaria and Romania for the following stocks:
Spanish[es]
El presente Reglamento fija las posibilidades de pesca para 2018 de los buques pesqueros de la Unión que enarbolan pabellón de Bulgaria o Rumanía, para las siguientes poblaciones:
Estonian[et]
Käesoleva määrusega määratakse kindlaks Bulgaaria ja Rumeenia lipu all sõitvate liidu kalalaevade 2018. aasta kalapüügivõimalused Mustal merel järgmiste kalavarude puhul:
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa vahvistetaan Bulgarian ja Romanian lippujen alla purjehtivien unionin kalastusalusten käytettävissä olevat kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2018 seuraaville kannoille:
French[fr]
Le présent règlement fixe, pour 2018, les possibilités de pêche disponibles pour les navires de pêche de l'Union battant pavillon de la Bulgarie et de la Roumanie pour les stocks suivants:
Croatian[hr]
Ovom se Uredbom utvrđuju ribolovne mogućnosti dostupne ribarskim plovilima Unije koje plove pod zastavom Bugarske i Rumunjske za 2018. za sljedeće stokove:
Hungarian[hu]
Ez a rendelet 2018-ra meghatározza a Bulgária és Románia lobogója alatt közlekedő uniós halászhajók számára az alábbi állományok tekintetében rendelkezésre álló halászati lehetőségeket:
Italian[it]
Il presente regolamento stabilisce, per il 2018, le possibilità di pesca assegnate ai pescherecci dell'Unione battenti bandiera della Bulgaria e della Romania per i seguenti stock:
Lithuanian[lt]
Šiuo reglamentu Sąjungos žvejybos laivams, plaukiojantiems su Bulgarijos ar Rumunijos vėliava, nustatomos šių išteklių 2018 m. žvejybos galimybės:
Latvian[lv]
Ar šo regulu Savienības zvejas kuģiem ar Bulgārijas un Rumānijas karogu nosaka 2018. gada zvejas iespējas attiecībā uz šādu sugu krājumiem:
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament jistabbilixxi għall-2018 l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jtajru l-bandiera tal-Bulgarija u tar-Rumanija għall-istokkijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Bij deze verordening worden voor 2018 de vangstmogelijkheden vastgesteld die voor de volgende bestanden beschikbaar zijn voor vissersvaartuigen van de Unie die de vlag van Bulgarije of Roemenië voeren:
Polish[pl]
W niniejszym rozporządzeniu ustala się uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich pływających pod banderą Bułgarii i Rumunii na 2018 r. w odniesieniu do następujących stad:
Portuguese[pt]
O presente regulamento fixa, para 2018, as possibilidades de pesca para os navios de pesca da União que arvoram o pavilhão da Bulgária ou da Roménia relativamente às seguintes unidades populacionais:
Romanian[ro]
Prezentul regulament stabilește, pentru 2018, posibilitățile de pescuit disponibile pentru navele de pescuit din Uniune care arborează pavilioanele Bulgariei și României pentru următoarele stocuri:
Slovak[sk]
Týmto nariadením sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti, ktoré majú k dispozícii rybárske plavidlá Únie plaviace sa pod vlajkou Bulharska a Rumunska pri týchto populáciách rýb:
Slovenian[sl]
Ta uredba določa ribolovne možnosti za ribiška plovila Unije, ki plujejo pod zastavo Bolgarije in Romunije, za leto 2018 za naslednje staleže rib:
Swedish[sv]
I denna förordning fastställs fiskemöjligheterna för 2018 för unionsfiskefartyg som för Bulgariens och Rumäniens flagg när det gäller följande fiskbestånd: