Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки член назначава личен представител в постоянната подготвителна подгрупа, наричана по-долу „подготвителна подгрупа“.
Czech[cs]
Každý člen jmenuje osobního zástupce do stálé přípravné podskupiny (dále jen „přípravná podskupina“).
Danish[da]
Hvert medlem af gruppen udnævner sin personlige repræsentant i en permanent forberedende undergruppe, herefter benævnt »den forberedende undergruppe«.
Greek[el]
Κάθε μέλος ορίζει έναν προσωπικό αντιπρόσωπο σε μια μόνιμη προπαρασκευαστική υποομάδα, η οποία εφεξής καλείται «προπαρασκευαστική υποομάδα».
English[en]
Each member shall nominate a personal representative to a permanent preparatory sub-group hereafter referred to as ‘the preparatory sub-group’.
Spanish[es]
Cada miembro del grupo nombrará a un representante personal en un subgrupo preparatorio permanente, en lo sucesivo denominado «subgrupo preparatorio».
Estonian[et]
Iga liige nimetab isikliku esindaja alalisse ettevalmistavasse alltöörühma (edaspidi „ettevalmistav alltöörühm”).
Finnish[fi]
Jokainen työryhmän jäsen nimeää henkilökohtaisen edustajan pysyvään valmistelevaan alaryhmään, jäljempänä ’valmisteleva alaryhmä’.
French[fr]
Chaque membre du groupe nomme un représentant personnel à un sous-groupe préparatoire permanent, ci-après dénommé «le sous-groupe préparatoire».
Hungarian[hu]
A csoport valamennyi tagja személyes képviselőt nevez ki az állandó előkészítő alcsoportba (a továbbiakban: előkészítő alcsoport).
Italian[it]
Ogni membro designa un proprio rappresentante personale in un sottogruppo preparatorio permanente (di seguito «sottogruppo preparatorio»).
Lithuanian[lt]
Kiekvienas narys skiria asmeninį atstovą į nuolatinį parengiamąjį pogrupį (toliau – parengiamasis pogrupis).
Latvian[lv]
Katrs grupas dalībnieks izvirza individuālu pārstāvi pastāvīgai sagatavošanas apakšgrupai (turpmāk “sagatavošanas apakšgrupa”).
Maltese[mt]
Kull membru tal-grupp għandu jinnomina rappreżentant personali f'sottogrupp preparatorju permanenti minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “is-sottogrupp preparatorju”.
Dutch[nl]
Elk lid benoemt een persoonlijk vertegenwoordiger voor een permanente voorbereidende subgroep, hierna „de voorbereidende subgroep” genoemd.
Polish[pl]
Każdy członek grupy mianuje swojego przedstawiciela do stałej podgrupy przygotowawczej, zwanej dalej „podgrupą przygotowawczą”.
Portuguese[pt]
Cada membro do grupo nomeia um representante pessoal num subgrupo preparatório permanente, a seguir designado por «subgrupo preparatório».
Romanian[ro]
Fiecare membru desemnează un reprezentant personal într-un subgrup permanent preparator, denumit în continuare „subgrupul preparator”.
Slovak[sk]
Každý člen skupiny si určí osobného zástupcu pre stálu prípravnú podskupinu, ďalej len ako „prípravná podskupina“.
Slovenian[sl]
Vsak član skupine imenuje osebnega predstavnika za stalno pripravljalno podskupino (v nadaljnjem besedilu: propravljalna podskupina).
Swedish[sv]
Varje medlem i gruppen skall utse en personlig företrädare till en förberedande undergrupp, nedan kallad förberedande undergruppen.