Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да си представят, че имат приятел, който има слабо свидетелство за Евангелието.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa pag-imagine nga sila adunay higala nga naglisud sa kaugalingon niyang pagpamatuod sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si představili, že mají přítele, který má problémy se svým svědectvím o evangeliu.
Danish[da]
Bed eleverne om at forestille sig, at de har en ven, som kæmper med sit vidnesbyrd om evangeliet.
German[de]
Die Schüler sollen sich vorstellen, sie hätten einen Freund, dessen Zeugnis vom Evangelium wackelig ist.
English[en]
Ask students to imagine they have a friend who is struggling with his or her testimony of the gospel.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que imaginen que tienen un amigo que está teniendo dificultades con su testimonio del Evangelio.
Estonian[et]
Paluge õpilastel ette kujutada, et nende sõbral on raskusi evangeeliumi kohta tunnistuse saamisega.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita kuvittelemaan, että heillä on ystävä, jolla on ongelmia todistuksessaan evankeliumista.
French[fr]
Demandez aux élèves d’imaginer qu’ils ont un ami dont le témoignage de l’Évangile chancelle.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike neka zamisle da imaju prijatelja koji se muči sa svojim svjedočanstvom evanđelja.
Hungarian[hu]
A tanulók képzeljék el, hogy van egy barátjuk, aki küszködik az evangéliumról való bizonyságával.
Armenian[hy]
Խնդրեք ուսանողներին պատկերացնել, որ ունեն մի ընկեր , ով մաքառումների մեջ է ավետարանի իր վկայության համար:
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk membayangkan mereka memiliki seorang teman yang bergumul dengan kesaksiannya tentang Injil.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di immaginare di avere un amico che sta avendo problemi con la propria testimonianza del Vangelo.
Japanese[ja]
生徒たちに,福音についての証で悩んでいる友人がいると想像してもらいます。
Khmer[km]
ចូរ សុំ ឲ្យ សិស្ស ស្រមៃ ថា ពួកគេ មាន មិត្ត ម្នាក់ ដែល កំពុង ជួប បញ្ហា ជាមួយ ទីបន្ទាល់ របស់ គាត់ អំពី ដំណឹងល្អ ។
Korean[ko]
학생들에게 복음에 대한 간증 때문에 고민하는 친구가 있다고 상상해 보게 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių įsivaizduoti, kad jie turi draugą, kurio arba kurios liudijimas apie Evangeliją yra silpnas.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus iztēloties, ka viņiem ir draugs, kuram ir grūtības ar liecību par evaņģēliju.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra haka sary an-tsaina fa manana namana iray izay manana olana izy ireo amin’ny fahazoany fijoroana ho vavolombelona azy manokana momba ny filazantsara .
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас тэднийг сайн мэдээний гэрчлэлийн хувьд суларч байгаа найзтай гэж төсөөлөхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke seg at de har en venn som har vanskeligheter med sitt vitnesbyrd om evangeliet.
Dutch[nl]
Laat de cursisten zich inbeelden dat ze een vriend hebben die met zijn getuigenis van het evangelie worstelt.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby wyobrazili sobie, że mają przyjaciela, który ma problem ze świadectwem o ewangelii.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que imaginem que um amigo deles esteja com dificuldades em obter ou manter o testemunho do evangelho.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să-şi imagineze că au un prieten care are probleme în privinţa mărturiei lui despre Evanghelie.
Russian[ru]
Попросите студентов представить, что у них есть друг, который испытывает проблемы со своим свидетельством о Евангелии.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e mafaufau faapea e i ai se latou uo o loo tauivi ma lana molimau i le talalelei.
Swedish[sv]
Be eleverna föreställa sig att de har en vän som kämpar med sitt vittnesbörd om evangeliet.
Thai[th]
ขอให้นักเรียนจินตนาการว่าพวกเขามีเพื่อนคนหนึ่งที่กําลังมีปัญหาในการมีประจักษ์พยานของเขาเกี่ยวกับพระกิตติคุณ
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na kunwari ay mayroon silang kaibigan na nahihirapan sa kanilang patotoo sa ebanghelyo.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke fakakaukau ʻoku ʻi ai hanau kaungāmeʻa ʻoku fefaʻuhi mo ʻene fakamoʻoni ki he ongoongoleleí.