Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er man lige så påpasselig med møbler og linned som var det ens eget?
German[de]
Behandelst du die Möbel und die Bettwäsche genauso vorsichtig, als gehörten sie dir?
Greek[el]
Είσθε τόσο προσεκτικοί όσον αφορά τα έπιπλα και τα σινδόνια ή προσόψια σαν να ήσαν του δικού σας σπιτιού;
English[en]
Are you as careful of the furniture and of the linens as if they were those of your own home?
Spanish[es]
¿Es usted tan cuidadoso con los muebles y con la ropa blanca como si fueran los de su propia casa?
Finnish[fi]
Käsitteletkö huonekaluja ja liinavaatteita yhtä varoen, kuin jos ne olisivat omassa kodissasi?
French[fr]
Accordez- vous autant d’égards aux meubles et au linge que s’ils vous appartenaient ?
Italian[it]
Fate attenzione ai mobili e alla biancheria come se fossero quelli di casa vostra?
Japanese[ja]
あなたは,家具やシーツ類を自分の家の物と同じように注意深く扱いますか。
Korean[ko]
당신은 그곳의 가구나 침구를 마치 당신의 집에 있는 것들인양, 조심스럽게 다루는가?
Norwegian[nb]
Er du like forsiktig med møbler og duker som du er hjemme hos deg selv?
Dutch[nl]
Gaat u even zorgvuldig met de meubels en het linnengoed om als bij uzelf thuis?
Portuguese[pt]
Tem cuidado com a mobília e a roupa de cama, como se fossem as de sua própria casa?
Swedish[sv]
Är du lika försiktig med möblerna och linnet som du skulle ha varit, om du hade befunnit dig i ditt eget hem?