Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و فجأة, شخص ما لا أعلمه, لم يطلب شيئا, و أعطي عائلتي طعام, و إعتنى بنا.
Bulgarian[bg]
А изведнъж някой, който не познавам, който не иска нищо в замяна, ни дава храна, грижи се за нас.
Czech[cs]
A hned, někdo, koho jsem ani neznal, si nic neřekl na oplátku, jen nám dal jídlo, dal na nás pozor.
German[de]
Und urplötzlich, jemand den ich nicht kenne, wird nicht gefragt nach irgendetwas, sie geben unserer Familie einfach Essen, kümmern sich um uns.
Greek[el]
Και ξαφνικά, κάποιοι που δεν ξέρω, δεν ζητάνε τίποτα, απλά δίνουν στην οικογένειά μου φαΐ, μας προσέχουν.
English[en]
And now somebody I don't know, they're not asking for anything, just giving us food, looking out for us.
French[fr]
» Et brusquement, quelqu’un que je ne connais pas, sans rien demander, offre de la nourriture à ma famille, et fait attention à nous.
Hebrew[he]
ופתאום, מישהו שאני לא מכיר, הם לא מבקשים כלום, הם רק נותנים למשפחה שלנו אוכל, דואגים לנו.
Croatian[hr]
I odjednom, netko koga ni ne znam, ne traže ništa, samo daju hranu našoj obitelji, pazeći na nas.
Hungarian[hu]
És most hirtelen, valaki, akit nem is ismerek, nem kér semmit, csak ételt ad a családunknak, odafigyel ránk.
Armenian[hy]
Եվ հանկարծ, ինչ-որ մեկը, որին չեմ ճանաչում, որեւէ բան չի խնդրում, պարզապես ուտելիք է տալիս մեր ընտանիքին, հոգում է մեր մասին։
Italian[it]
E all'improvviso, qualcuno che non conosco, non ci stanno chiedendo niente in cambio, ci stanno semplicemente dando da mangiare, vegliano su di noi.
Japanese[ja]
それが突然 知らない人が 何も求めることなく ただ私の家族に気を配り 食べ物をくれたのです それは私に考えさせました
Kurdish Kurmanji[ku]
کەس گوێی پێ نادات وە لەناکاو کەسێک کە نەمدەناسی داوای هیچیان نەدەکرد، تەنها خواردنیان دا بە خێزانەکەم چاودێریان کردین، وای لێکردم کە باوەڕ بەمە بکەم: مانای چییە
Latvian[lv]
Un tagad kāds, ko nepazīstu, neprasot neko atpakaļ, dod mums ēst, rūpējas par mums.
Macedonian[mk]
И одеднаш, некој непознат, без да ни побара нешто, едноставно ни дава храна, и се грижи за нас.
Norwegian[nb]
Men ut av det blå, noen jeg ikke kjente, de krever ikke noe, de gir bare vår familie mat, ser etter oss.
Dutch[nl]
Maar opeens, geeft iemand die ik niet ken, ongevraagd en belangeloos mijn gezin te eten, zorgt voor ons.
Polish[pl]
Aż tu nagle ktoś, kogo nawet nie znam, nie prosząc o nic, daje jedzenie naszej rodzinie, opiekuje się nami.
Portuguese[pt]
E de repente, alguém que não conheço, não pede nada, está só a dar-nos comida, a ajudar-nos?
Romanian[ro]
Și subit, cineva necunoscut, fără să ceară nimic, dă de mâncare familiei noastre, au grijă de noi.
Russian[ru]
И тут, неожиданно, кто-то, кого я даже не знаю, ничего не прося взамен, просто угостил нашу семью+ позаботился о нас.
Slovak[sk]
A zrazu, niekto, koho som ani nepoznal, si nič nepýta na oplátku, iba nám dáva jedlo, dáva na nás pozor.
Albanian[sq]
Dhe krejt papritmas, dikush që nuk e njoh, dhe që nuk kërkon asgjë nga ne, i jep ushqim familjes sonë, kujdeset për ne.
Serbian[sr]
I najendom, neko meni nepoznat ko ne traži ništa, daje mojoj porodici hranu, brine se o nama.
Thai[th]
"ไม่มีใครสนใจเราหรอก" แล้วอยู่ดีๆ มีใครก็ไม่รู้ เอาอาหารมาให้ครอบครัวเรา โดยไม่หวังอะไรตอบแทน มาห่วงใยเรา มันทําให้ผมเชื่อว่า "คนแปลกหน้า
Turkish[tr]
Ve aniden, bilmediğim birisi, bir karşılık beklemeden, aileme yemek veriyor, ailemi kolluyor.
Ukrainian[uk]
І раптом хтось, кого я не знаю, не просячи нічого, просто дає нашій родині їжу, піклуються про нас.
Vietnamese[vi]
Đột nhiên, ai đó tôi không hề biết họ chẳng đòi hỏi thứ gì cả, họ chỉ cho gia đình tôi thức ăn, chăm lo cho chúng tôi.