Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предлагане на чай, кафе, шоколад, газирани напитки и плодови сокове (услуги за трети лица)
Czech[cs]
Podávání čaje, kávy, čokolády, šumivých nápojů a nápojů z ovocné šťávy (služby pro druhé)
Danish[da]
Indtagelse af te, kaffe, chokolade, kulsyreholdige læskedrikke og frugtsaft (tjenesteydelser for andre)
German[de]
Ausgabe von Tee, Kaffee, Schokolade, kohlensäurehaltigen Getränken und Fruchtsaftgetränken (Dienstleistungen für Dritte)
Greek[el]
Παροχή τσαγιού, καφέ, σοκολάτας, αεριούχων αναψυκτικών και ποτών με χυμούς φρούτων (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων)
English[en]
Dispensing of tea, coffee, chocolate, aerated beverages and fruit juice beverages (services for others)
Spanish[es]
Suministro de té, café, chocolate, bebidas gaseosas y bebidas a base de zumos de frutas (por cuenta de terceros)
Estonian[et]
Tee, kohvi, šokolaadi, gaseeritud jookide ja puuviljamahlajookide serveerimine (teenusena)
Finnish[fi]
Teen, kahvin, kaakaon, hiilihappojuomien ja hedelmämehujuomien tarjoilu (palvelut kolmansien osapuolten lukuun)
French[fr]
Distribution de thé, café, chocolat, boissons gazeuses et boissons et jus de fruits (services pour le compte de tiers)
Croatian[hr]
Posluživanje čaja, kave, vruće čokolade, gaziranih pića i voćnih sokova (usluge za račun trećih)
Hungarian[hu]
Tea, kávé, csokoládé, szénsavas üdítőitalok és gyümölcslevek felszolgálása (harmadik felek részére nyújtott szolgáltatások)
Italian[it]
Somministrazione di tè, caffè, cioccolata, bibite gassate e bevande al succo di frutta (servizi per conto terzi)
Lithuanian[lt]
Arbatos, kavos, šokolado, gazuotų gėrimų ir vaisių sulčių gėrimų pateikimas (kitiems teikiamos paslaugos)
Latvian[lv]
Tējas, kafijas, šokolādes, gāzēto dzērienu un augļu sulu dzērienu servēšana (pakalpojumi trešo personu uzdevumā)
Maltese[mt]
Provvista ta' te, kafè, ċikkulata, xorb bil-gass u xorb tal-meraq tal-frott (servizzi għal terzi persuni)
Dutch[nl]
Verstrekking van thee, koffie, chocolade, koolzuurhoudende dranken en dranken met vruchtensap (diensten voor rekening van derden)
Polish[pl]
Serwowanie herbaty, kawy, czekolady, napojów gazowanych i soków owocowych (usługi na rzecz osób trzecich)
Portuguese[pt]
Fornecimento de chá, café, chocolate, bebidas gaseificadas e sumos de fruta (serviços para terceiros)
Romanian[ro]
Servire de ceai, cafea, ciocolată, băuturi carbogazoase şi băuturi cu suc de fructe (servicii pentru terţi)
Slovak[sk]
Podávanie čaju, kávy, čokolády, sýtených nápojov a nápojov z ovocných štiav (služby pre tretie osoby)
Slovenian[sl]
Nudenje čaja, kave, čokolade, gaziranih pijač in pijač s sadnim sokom (storitve za račun tretjih)
Swedish[sv]
Utskänkning av te, kaffe, choklad, kolsyrade läskedrycker och fruktjuicer (tjänster för andra)