Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد قدمت الحركة الرياضية الكوبية، برئاسة اللجنة الأوليمبية الكوبية والمعهد الوطني للرياضة والتربية الرياضية والترفيه، تعاونها الصادق لمختلف بلدان الجنوب بإيفاد الخبراء التقنيين والمعلمين والمدربين الذين يلقنون في تواضع وعلى أساس من الاتفاقات الثنائية طرق التدريب الجديدة على الرياضة التي تساعد على تحسين النتائج الرياضية والمشاركة الجماعية، فينمون بذلك أواصر قوية للإخاء والصداقة بين الشعوب.
English[en]
The Cuban sport movement, headed by the Cuban Olympic Committee and the National Institute of Sport, Physical Education and Recreation, has offered its selfless cooperation to various countries of the South by sending technical experts, teachers and trainers who, modestly and on the basis of bilateral agreements, inculcate new sport training methods that help boost sporting results and mass participation, developing strong links of brotherhood and friendship among peoples.
Spanish[es]
El movimiento deportivo cubano, encabezado por el Comité Olímpico Cubano y el Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación (INDER) ha prestado su colaboración desinteresada a diversos países del Sur con técnicos, profesores y entrenadores que, de forma modesta y a partir de convenios bilaterales, trasladan nuevos métodos de entrenamiento deportivo que contribuyen a incrementar los resultados deportivos y la masividad, desarrollando grandes lazos de hermandad y amistad entre los pueblos.
French[fr]
Le mouvement sportif cubain, avec à sa tête le Comité olympique cubain et l’Institut national des sports, de l’éducation physique et des loisirs, collabore sans compter avec différents pays du Sud par l’envoi de techniciens, d’instructeurs et d’entraîneurs qui, en toute modestie et sur la base d’accords bilatéraux, enseignent de nouvelles méthodes d’entraînement sportif qui contribuent à améliorer les résultats sportifs et qui favorisent la pratique de masse, tout en renforçant les liens d’amitié et de fraternité entre les peuples.
Russian[ru]
Кубинское спортивное движение, возглавляемое кубинским олимпийским комитетом и национальным институтом спорта, физического воспитания и отдыха поддерживает бескорыстные связи сотрудничества с различными странами Юга, направляя технических экспертов, учителей и тренеров, которые скромно и на основе двусторонних соглашений внедряют новые спортивные методы тренировок, содействующие повышению результативности и массовости спорта и развитию прочных уз братства и дружбы между народами.
Chinese[zh]
古巴的体育运动由古巴奥林匹克委员会和国家运动、体育及娱乐研究所负责,为南方各国提供了无私合作,派遣技术专家、教师和教练,在双边协定的基础上适度灌输新的体育训练方法,以便提高体育成绩和群众参与,加强各国人民之间深厚的兄弟情谊和友谊。