Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато напусна къщата си, аз технически съм на пътя
Czech[cs]
Kdykoliv nejsem doma, jsem na cestách.
Danish[da]
Når jeg forlader mit hus, er jeg teknisk set på turné.
German[de]
Sobald ich das Haus verlasse, bin ich technisch gesehen auf Tour.
Greek[el]
Κάθε φορά που φεύγω από το σπίτι, είναι σαν είμαι εκεί έξω.
English[en]
Anytime I leave my house, I'm technically on the road.
Spanish[es]
Cada vez que abandono mi casa, técnicamente estoy de gira.
Finnish[fi]
Aina kun poistun talosta, olen periaatteessa kiertueella.
French[fr]
Dès que je quitte la maison, je suis sur la route.
Hebrew[he]
בכל פעם שאני עוזב את הבית, אני למעשה בדרכים.
Croatian[hr]
Svaki put kad napustim kuću, tehnički sam na turneji.
Hungarian[hu]
Akárhányszor csak elhagyom a házam, gyakorlatilag mindig turnézom.
Italian[it]
Ogni volta che esco di casa, e'come se fossi in tour.
Dutch[nl]
Als ik van huis ben, ben ik eigenlijk op tournee.
Polish[pl]
Gdy tylko opuszczam dom, w zasadzie jestem w trasie.
Portuguese[pt]
Toda vez que deixou minha casa, estou na estrada.
Russian[ru]
Каждый раз когда я выхожу из дома, технически я в турне.
Slovenian[sl]
Če grem zdoma, sem v bistvu na turneji.
Turkish[tr]
Evimden ne zaman çıkmış olsam teknik olarak yolda sayılırım.