Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos kardiovaskulêre chirurg Denton Cooley sê: “’n Bloedoortapping is ’n orgaanoorplanting. . . .
Arabic[ar]
وكما يلاحظ الجرّاح القلبي الوعائي دنتون كولي: «ان نقل الدم هو زرع عضو. . . .
Cebuano[ceb]
Sumala sa giingon sa siruhano sa kasingkasing si Denton Cooley: “Ang usa ka abuno sa dugo maoy usa ka pagbalhin sa organo. . . .
Danish[da]
Som hjertekirurgen Denton Cooley siger: „En blodtransfusion er en organtransplantation . . .
German[de]
Denton Cooley, Spezialist für Herz- und Gefäßchirurgie, bemerkte dazu: „Eine Bluttransfusion ist eine Organtransplantation. . . .
Greek[el]
Όπως σημειώνει ο καρδιοχειρουργός Ντέντον Κούλεϊ: «Η μετάγγιση αίματος είναι μια μεταμόσχευση οργάνου. . . .
English[en]
As cardiovascular surgeon Denton Cooley notes: “A blood transfusion is an organ transplant. . . .
Spanish[es]
Como indica el cirujano cardiovascular Denton Cooley: “Una transfusión sanguínea es un trasplante de un órgano. [...]
French[fr]
“Une transfusion sanguine est une transplantation d’organe, explique le docteur Denton Cooley, spécialiste en chirurgie cardio-vasculaire.
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginsiling sang cardiovascular nga manugbusbos nga si Denton Cooley: “Ang pagtughong sing dugo isa ka pagsaylo sang organo. . . .
Iloko[ilo]
Kunaen ti cardiovascular surgeon a ni Denton Cooley: “Ti panangyalison iti dara ket panangiyakar iti organo. . . .
Icelandic[is]
Hjartaskurðlæknirinn Denton Cooley bendir á: „Blóðgjöf er líffæraflutningur. . . .
Italian[it]
Infatti, il cardiochirurgo Denton Cooley osserva: “Una trasfusione di sangue è un trapianto d’organo. . . .
Japanese[ja]
心臓血管外科医のデントン・クーリーはこう述べています。「 輸血は一種の臓器移植です。
Korean[ko]
심장 혈관 외과의 덴턴 쿨리가 이렇게 지적하는 바와 같다. “수혈은 일종의 기관 이식이다.
Malayalam[ml]
കാർഡിയോ വാസ്കുലർ സർജനായ ഡൻറൻ കൂളി കുറിക്കൊള്ളുന്ന പ്രകാരം “ഒരു രക്തപ്പകർച്ച ഒരു അവയവം മാററിവെക്കലാണ്. . .
Norwegian[nb]
Som hjertekirurgen Denton Cooley sier: «En blodoverføring er en organtransplantasjon. . . .
Dutch[nl]
De hartchirurg Denton Cooley merkt dan ook op: „Een bloedtransfusie is een orgaantransplantatie. . . .
Nyanja[ny]
Monga mmene dokotala wa mtima ndi mitsempha yamwazi Denton Cooley akudziŵitsira motere: “Kuthiridwa mwazi ndiko kudzala chiwalo china mwa munthu wina. . . .
Polish[pl]
Kardiochirurg Denton Cooley zaznacza: „Transfuzja krwi jest przeszczepieniem tkanki. (...)
Portuguese[pt]
Como observa Denton Cooley, cirurgião cardiovascular: “Uma transfusão de sangue é um transplante de órgão. . . .
Southern Sotho[st]
Joaloka ngaka e buoang pelo Denton Cooley a hlokometse: “Tšelo ea mali ke ho kenngoa setho sa motho e mong. . . .
Swedish[sv]
Som hjärt- och kärlkirurgen Denton Cooley uttrycker det: ”En blodtransfusion är en organtransplantation. ...
Swahili[sw]
Kama vile mpasuaji Denton Cooley wa mishipa ya moyo asemavyo: “Kutia damu mishipani ni kupandikiza kiungo. . . .
Tamil[ta]
இருதய அறுவை மருத்துவர் டென்டன் கூலே குறிப்பிடுவதாவது: “இரத்தமேற்றுதல் மாற்று உறுப்பு சிகிச்சையாகும். . . .
Tagalog[tl]
Gaya ng pagkakasabi ng cardiovascular na seruhanong si Denton Cooley: “Ang isang pagsasalin ng dugo ay isang organ transplant. . . .
Tswana[tn]
Jaaka Denton Cooley yo o leng ngaka ya malwetsi a a amanang le pelo le ditshika tsa madi a lemotsha: “Tshelo ya madi ke go fudusetsa serwe sa motho mo go yo mongwe. . . . .
Tahitian[ty]
“Ua riro te hoê pâmuraa toto ei tauiraa i te hoê vaehaa o te tino, o ta te taote Denton Cooley ïa e faataa ra, e taata aravihi oia i te pae no te tâpûraa i te mafatu e te mau uaua.
Ukrainian[uk]
Хірург кровоносних судин Дентон Кулей каже: «Переливання крові — це пересадка органа...
Xhosa[xh]
Kunjengokuba ugqirha wotyando kwizinto eziphathelele intliziyo nemithambo yegazi uDenton Cooley esithi: “Utofelo-gazi lukukufakelwa kwelungu elithile. . . .
Zulu[zu]
Njengoba isazi sokuhlinzwa kwemithambo yegazi uDenton Cooley siphawula: “Ukumpompela igazi kuwukufakela isitho somunye umuntu. . . .