Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Продължителното приемане на бупренорфин по време на последния триместър на бременността може да предизвика развитие на симптоми на абстиненция у новороденото
Czech[cs]
Dlouhodobé podávání buprenorfinu během posledních tří měsíců těhotenství může vyvolat abstinenční syndrom u novorozence
Danish[da]
Langtidsindtagelse af buprenorphin under graviditetens sidste tre måneder kan forårsage abstinenser hos fosteret
German[de]
Eine Langzeitanwendung von Buprenorphin während der letzten drei Schwangerschaftsmonate kann zu Entzugserscheinungen beim Neugeborenen führen
Greek[el]
Μακροχρόνια χορήγηση βουπρενορφίνης κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων μηνών της εγκυμοσύνης μπορεί να προκαλέσει σύνδρομο στέρησης στο νεογνό
English[en]
Long-term administration of buprenorphine during the last three months of pregnancy may cause a withdrawal syndrome in the neonate
Spanish[es]
La administración a largo plazo de buprenorfina durante los tres últimos meses de embarazo puede provocar síndrome de abstinencia en el recién nacido
Estonian[et]
Pikema-ajaline buprenorfiini kasutamine raseduse viimase kolme kuu vältel võib vastsündinul põhjustada ärajätunähte
Finnish[fi]
Buprenorfiinin pitkäaikainen käyttö kolmen viimeisen raskauskuukauden aikana saattaa aiheuttaa vieroitusoireyhtymän vastasyntyneessä
French[fr]
L administration à long terme de buprénorphine au cours des trois derniers mois de la grossesse peut provoquer l apparition d un syndrome de manque chez le nouveau-né
Hungarian[hu]
A buprenorfin hosszú távú adagolása a terhesség utolsó három hónapja alatt megvonási szindrómát okozhat az újszülöttben
Lithuanian[lt]
Ilgalaikis buprenorfino vartojimas paskutinių trijų nėštumo mėnesių laikotarpiu naujagimiams gali sukelti nutraukimo sindromą
Latvian[lv]
Ilgstoša buprenorfīna lietošana mātei pēdējos trīs grūtniecības mēnešos var radīt lietošanas pārtraukšanas sindromu jaundzimušajam
Maltese[mt]
L-għotja fit-tul ta ’ buprenorphine waqt l-aħħar tlett xhur tat-tqala jista ’ jikkawża sindrome tat-twaqqif fit-tarbija tat-twelid
Polish[pl]
Długotrwałe podawanie buprenorfiny w ostatnim trymestrze ciąży może wywołać wystąpienie zespołu abstynencyjnego u noworodka
Portuguese[pt]
A administração prolongada de buprenorfina durante os três últimos meses de gravidez pode provocar uma síndrome de abstinência no recém-nascido
Romanian[ro]
Administrarea pe termen lung de buprenorfină în timpul ultimelor trei luni de sarcină poate determina sindrom de întrerupere la nou-născut
Slovak[sk]
Dlhodobé podávanie buprenorfínu počas posledných troch mesiacov gravidity môže u novorodenca spôsobiť abstinenčný syndróm
Slovenian[sl]
Dolgotrajnejša uporaba buprenorfina v zadnjih treh mesecih nosečnosti pa lahko povzroči odtegnitveni sindrom pri novorojenčku
Swedish[sv]
Långtidsbehandling av buprenorfin under de sista tre månaderna av graviditeten kan orsaka abstinenssyndrom hos det nyfödda barnet